Référencement deux nom de domaine

[vanvan]

Bonjour,

je termine le developpement d'un site traduit en deux langues FR et EN
c'est un site dynamique PHP, tous les textes sont en base de donnée.

J'utilise le rewriting pour avoir des adresses html propres.
Je souhaite optimiser le référencement pour chaque langue. J'ai epnsé a la solution suivante.

http://www.afrenchtouch.com sera l'adresse par défaut les pages seront affiché en anglais
http://www.afrenchtouch.fr déclenche une redirection dns directe sur le .com

aux niveaux de mes pages PHP je teste la provenance du visiteur, s'il vient du FR j'affiche en français, si non en anglais.
Au niveau du site un lien permet de changer la langue et redirige sur le .fr ou le .com selon le choix du visiteur.

Le but étant de pouvoir référencer le.fr et le .com séparement en fonction de la langue.

Ma question : est ce que cette méthode est compatible avec les moteurs de recherche ??? cela va-t-il être eccepté correctement ???

Voyez vous d'autres solutions plus adaptées ???

d'avance merci pour vos remarques et conseils.

Vanvan

 

[Madrileño]

http://www.afrenchtouch.com sera l'adresse par défaut les pages seront affiché en anglais
http://www.afrenchtouch.fr déclenche une redirection dns directe sur le .com

Tu veux dire que l'anglais est redirigé sur une page anglaise et non pas francophone ou c'est une 301 ?
Sinon pourquoi faire 2 référencement si c'est une page unique domaine unique :roll:

 

[vanvan]

En fait ce que je souhaite surtout, c'est référencer correctement mon site ce qui n'a rien de tres surprennant.

Actuellement tous le site est en .com et je fais un test sur le langage du navigateur. par defaut, c'est en anglais. Mon probleme est surtout de savoir comment référencer un tel site. exemple.
si je référencie http://www.afrenchtouch.com alors les moteurs verront un site ne anglais. si je veux référencer le site en français (je parle de la page d'accueil) alors je dois utilise http://www.afrenchtouch.com/index_l1.php
J'ai cru comprendre en lisant se forum que ce n'était pas du tout une solution interessante et qu'il fallait plutôt opter pour un référencement du nom de domaine, plutôt qu'une page particuliere du site.
D'ou mon idée d'un nom de domaine en .fr qui redirige sur le .com mais mon script d'accueil déterminerait au début l'adresse de départ '(.fr ou .com) affin d'achicher le bon langage. Ceci me permetrais aussi de faire un référencement distinct du site en français (.fr) et de celui en anglais (.com) même si au final le site est hébergé sur le .com
je ne suis pas certain d'être tres claire là .
bon alors n'étant pas un as du référencement, j'aimerais votre avis sur la question.