Référencement en anglais ca donne quoi ?
Règles du forum
Attention ce forum est destiné avant tout à ceux qui découvrent le référencement. Les membres qui auront l'amabilité de répondre à leurs questions sont priés de rester courtois, polis, indulgents, patients et pédagogues... Merci d'avance !
Par ailleurs, inutile d'utiliser ce forum uniquement pour obtenir des liens vers vos sites, les liens sont désactivés pour le référencement (nofollow).
Attention ce forum est destiné avant tout à ceux qui découvrent le référencement. Les membres qui auront l'amabilité de répondre à leurs questions sont priés de rester courtois, polis, indulgents, patients et pédagogues... Merci d'avance !
Par ailleurs, inutile d'utiliser ce forum uniquement pour obtenir des liens vers vos sites, les liens sont désactivés pour le référencement (nofollow).
9 messages
• Page 1 sur 1
Consultez la formation au REFERENCEMENT naturel Google de WebRankInfo / Ranking Metrics
- Insky
- Nouveau WRInaute
- Messages: 8
- Inscription: 14 Déc 2006
Référencement en anglais ca donne quoi ?
le Ven Déc 29, 2006 20:38
Pardonnez ma question idiote, mais les traducteurs en lignes me donne comme résultat "referencing" et je ne pense pas que ce soit la bonne traduction pour le mot référencement en anglais...
si qqn pouvait m'aider ? Cela se dit webranking ? Y'a il un autre mot ? Quel est le bon ? le plus approprié ?
si qqn pouvait m'aider ? Cela se dit webranking ? Y'a il un autre mot ? Quel est le bon ? le plus approprié ?
-
Vincent1975 - WRInaute impliqué
- Messages: 516
- Inscription: 19 Oct 2006
le Ven Déc 29, 2006 20:49
webranking me paraît pas mal.
- Insky
- Nouveau WRInaute
- Messages: 8
- Inscription: 14 Déc 2006
le Ven Déc 29, 2006 21:01
SEO ? si vous pouviez eviter les abreviations pour ce genre de réponses...
sinon... un autre souci : le verbe "référencer"... les traducteurs en ligne donne le meme mot pour le verbe "se référer" et "référencer" qui ont un sens différent --> refer... je pense que ce nest pas correct ?!
sinon... un autre souci : le verbe "référencer"... les traducteurs en ligne donne le meme mot pour le verbe "se référer" et "référencer" qui ont un sens différent --> refer... je pense que ce nest pas correct ?!
-
vpx - WRInaute passionné
- Messages: 1099
- Inscription: 23 Mar 2004
le Ven Déc 29, 2006 22:05
Insky a écrit:SEO ? si vous pouviez eviter les abreviations pour ce genre de réponses...
sinon... un autre souci : le verbe "référencer"... les traducteurs en ligne donne le meme mot pour le verbe "se référer" et "référencer" qui ont un sens différent --> refer... je pense que ce nest pas correct ?!
J'ai dit SEO parceque tout le monde dit SEO, c'est les 3 lettres qu'emploient les anglosaxons pour parler de réferencement. En tapant SEO sur Google, tu auras accès à tout le champ lexical.
-
Szarah - WRInaute accro
- Messages: 8093
- Inscription: 22 Fév 2006
le Ven Déc 29, 2006 22:15
Insky a écrit:SEO ? si vous pouviez eviter les abreviations pour ce genre de réponses...
sinon... un autre souci : le verbe "référencer"... les traducteurs en ligne donne le meme mot pour le verbe "se référer" et "référencer" qui ont un sens différent --> refer... je pense que ce nest pas correct ?!
vpx a raison, tu ne trouveras pas de traduction littérale raisonnée, notre référencement, c'est la SEO, le SEM comme déjà dit.
C'est comme pour notre informatique ... inconnue au bataillon anglophone qui dit computer sciences.
On peut faire de subtiles distinctions entre le référencement et les techniques d'optimisation pour les moteurs mais c'est SEO qui donne encore la meilleure traduction du concept.
bonne soirée
9 messages
• Page 1 sur 1
Formation recommandée sur ce thème :
Formation REFERENCEMENT naturel Google : apprenez une méthode efficace pour optimiser à fond le référencement naturel dans Google de façon durable... Formation animée par Olivier Duffez et Fabien Facériès, experts en référencement naturel.
Tous les détails sur le site Ranking Metrics : programme, prix, dates et lieux, inscription en ligne.
Lectures recommandées sur ce thème :
- je donne un site et son référencement
- Référencement qui ne donne pas de bon résultats
- Yahoo donne des conseils d'optimisation du référencement
- Référencement en anglais
- référencement anglais et allemand
- Referencement anglais americain
- référencement anglais/allemand
- Galére referencement en anglais
- Articles anglais faisant reference a mon site francais/anglais
- comment dit-on referencement en anglais ?
- Votre site est mal référencé ? Voilà les remèdes ! - 08-11-2003
- Nuage de tags Wordle pour WebRankInfo - 29-04-2009
- Suggestions de requêtes dans Google News - 29-04-2006
- Le référencement de pages PHP - 04-08-2008
- La calculatrice Google - 12-09-2003
- Nouvel article : "Google en résumé" - 13-03-2003
- Google Earth et Google Maps concurrencés par MSN Virtual Earth - 25-05-2005
- Google tente d'expliquer le Google Bombing 'Failure' - 11-11-2005
Consultez la description détaillée des produits ou services de Google suivants : Google Trends, Google Sandbox
- Analyse du référencement Google
Cet outil vous donne un petit résumé de l'état de référencement de votre site dans Google. - Analyse du positionnement
AgentWebRanking est un logiciel professionnel qui permet d'analyser le positionnement d'un ou plusieurs sites dans plus de 300 moteurs de recherche dans le monde. Vous pouvez ainsi analyser les performances du référencement pour de nombreux mots-clés.
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité
Contact
Confidentialité