reference site multilingue

[stevebill]

Bonjours à tous !
J'ai un site en HTML avec des pages en français et des pages en anglais. Comment dois-je faire pour référencer les 2 versions ?
Avec mon hébergeur, je ne peux pas utiliser php asp ..
Merci d'avance

[Thierry Bugs]

tu as plusieurs possibilites selon ton cas :
par page : monsite/mapage-en
faire un dossier par langue : tonsite/en/...
un sous domaine par langue : english.monsite

[Fab le Fou]

Je suis entrain de travailler sur un site qui sera aussi bilingue.

Je pense utiliser la solution du sous-domaine: fr.example.com

Ceci dit je me suis poser la question d'utiliser ou non, deux noms de domaine différents, histoires de mettre mes mots-clés français directement dans le nom de domaine...

Fab

[csangouard]

Personnellement, je préfère 2 noms de domaines différents un .com et un .net, quand la situation est possible.

[doic]

Je t'invite à lire cette étude
http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_36291.htm
A mon avis, elle résume bien la méthode.
De plus elle est tout à fait applicable sans acheter d'autres NDD (mais c'est vrai que les acheter, c'est la classe...)
Et en utilisant un système de répertoire, c'est plus rentable en terme de référencement que les sous-domaines...

[Thierry Bugs]

mais les sous domaines sont plus rentables en terme d'efficacité si tu mets un mot de la langue au debut.
Pour le moment et après avoir testé les trois, l'efficacité c'est :
mot-anglais.mondomaine/mot-anglais-page
Et je suis persuadé que le top, mais cher, c'est de prendre un hebergement dans le pays visé, avec un nom de domaine associé.