Réecriture d'url avec ISAPI rewrite en 2 étapes

[nat7592]

Bonjour,

Sur mon site, je génére des urls de page avec des paramètres (page-catalogue.asp?codedomaine=EC&codesousdomaine=ECM).
Exemple :
http://parsms:88/fr/formation/catalogue-2011/page-catalogue.asp?codedo ... omaine=ECM
que je souhaite les transformer en
http://parsms:88/fr/formation/stages-2011/emballage/reglementation-normalisation
et je souhaite que ce soit cette url qui reste affichée dans la barre de navigation.

Pour cela j'utilise le logiciel ISAPI rewrite version 2.11 d'Helicon avec les règles suivantes :
RewriteRule /fr/formation/catalogue-2011/page-catalogue\.asp\?codedomaine=EC&codesousdomaine=ECN /fr/formation/stages-2011/emballage/reglementation-normalisation [I,RP]
RewriteRule /fr/formation/stages-2011/emballage/reglementation-normalisation /fr/formation/catalogue-2011/page-catalogue.asp\?codedomaine=EC&codesousdomaine=ECN [I,L]

Si je prends les règles séparemment elles fonctionnent, mais les 2 ensemble, après un long temps d'attente, la page demandée ne s'affiche jamais. C'est comme si il y avait une boucle or normalement (si j'ai bien compris) le paramètre L, indique que c'est la dernière règle à traiter.

Pour écrire ces règles je me suis basée sur la documentation et sur le forum de l'éditeur et je ne vois pas comment m'en sortir. J'ai l'impression que ce sont les paramètres entre crochets qui ne sont pas corrects mais j'ai essayé plusieurs possibilités sans succès.

Est-ce que quelqu'un a déjà rencontré ce soucis et aurait une solution à me proposer ?
Merci d'avance pour votre aide