Redirection d'une page incluse dans des frames

[wripedibus]

Bonjour,

Est-il possible de rediriger une page avec paramètres ?

Je suis en train de basculer un site avec frames bien référencé dans Google pour son sujet, (appelons-le site-1) dans un site plus global (site-2)

Des sites externes font des liens vers site-1, mais avec l'URL de la page avec frames qui contient des "?" Je souhaite faire des redirections permanentes, mais celle de l'URL avec frames ne fonctionne pas.

Cas concret :

site-1 est www.jerusalem-pedibus.net (A pied de Paris à Jérusalem)
site-2 est www.villemagne.net


URL d'une page à rediriger :
http://www.jerusalem-pedibus.net/site_fr/egeri_fr.html

URL de la même page dans les frames :
http://www.jerusalem-pedibus.net/site_f ... ri_fr.html

URL de destination :
http://www.villemagne.net/site_fr/jerusalem-egerie.php

Redirection de la page de base dans un .htaccess à la racine de site-1:
RedirectPermanent /site_fr/egeri_fr.html http://www.villemagne.net/site_fr/jerusalem-egerie.php
Ca fonctionne

Redirection de la page incluse dans les frames :
RedirectPermanent /site_fr/index_fr.html?http&&&www.jerusalem-pedibus.net/site_fr/egeri_fr.html http://www.villemagne.net/site_fr/jerusalem-egerie.php

Et là, ça ne fonctionne pas : je n'atteins pas la page de destination, mais la page vers laquelle est redirigée la racine de site-1

Y-a-t-il un moyen d'arriver directement à bon port ?

J'espère que j'ai été assez clair pour ce cas un peu compliqué (mais les choses simples sont résolues sans solliciter ce forum !)


Merci de votre aide

François