Redirection sous-domaines ou répertoire

[tdldp]

Bonjour

J'ai cherché, sans trouver pour le moment réponse à ma question...

La problématique est la suivante :

j'ai un site en sous-domaine :

monauto.site.com qui dirige sur le répertoire /public_html/site/monauto.
Dans ce répertoire j'ai un .htaccess qui me redirige vers un site externe :
-http://IP:port/monauto

jusque la aucun soucis. tout fonctionne.
mon probleme est que lorsque j'appelle -http://www.site.com/monauto
la redirection permanente en place me renvoi vers
-http://IP:port/monauto/monauto ce qui evidemment me donne une 404...
(Il semble reporté, le repertoire en dessous de /)

comment faire pour rediriger de facon totalement transparent :
http://www.site.com/monauto sur -http://IP:port/monauto sans le rajout de /monauto en plus ???

Voici le contenu actuel du htaccess :

Redirect / -http://IP:port/monauto/

[code]

J'ai exactement le même problème... Si quelqu'un connait la réponse...

[code]

OK, voici donc la réponse au probleme :

RewriteRule (.*)/(.*)/(.*).html$

(.*) est à personnaliser en fonction des besoins bien sur...