redirection et redirection

[bloupo]

Bonjour,

Je viens de comprendre que les erreurs 404 sur certains fichiers dans mes logs d'erreurs sont dus au référencement d'anciennes pages dans les moteurs de recherche. J'ai donc entrepris de faire un fichier htaccess avec une redirection vers les nouvelles pages remplaçantes pour les pages que j'ai renommées et une redirection générale pour les pages qui sont définitivement supprimées. Je suis plutôt débutant et j'aimerais savoir :
- si le fichier htaccess est le meilleur moyen pour indiquer aux moteurs la nouvelle config
- si on peut à la fois faire une redirection pour les pages n'existant pas et une redirection pour les fichiers ayant changé de nom. pour ma part, j'ai essayé mais ça ne marche pas : les fichiers renommés ne sont pas pris en compte; voici le code:

Code: Tout sélectionner

redirect 301 /ville/ancien.html http://www.domaine.fr/region/ville/nouveau.html
ErrorDocument 404 http://www.domaine.fr/region/pages/404.html

le htaccess se trouvant dans le dossier "region".
Si je cherche "ancien.html", je tombe sur la page 404.html au lieu de "nouveau.html", ce qui montre que la redirection du fichier renommé n'a pas été prise en compte. Y-a-t-il une astuce?
- je m'étonnais de ne pas être mieux classé par Google; est-ce qu'une vingtaine d'erreur de ce type par jour (fichiers renommés générant une erreur 404) peut nuire au référencement?

Merci

Philippe