Redirection permanentes et arguments php

[drpark2]

Bonjour,
j'essaye désesperement de rediriger une page comportant des arguments php vers une page url rewrité
voici la version allégée du htaccess
Le problème n'est pas dans la redirection, celle ci fonctionne, mais uniquement dans le redirect permanent.
D'autre part, si je vire les arguments php ?val1=xx&val2=yyy ca fonctionne

RewriteEngine on


RewriteRule ^(.+)/(.+)$ nouvellepage.php5?val=$1&end=$2 [L]


RedirectPermanent page.php?val1=bonjour&val2=aurevoir http://www.adresse.com/fr/bonjour/aurevoir/

ErrorDocument 404 http://www.monsite.com/404.php5

Merci de votre aide

 

[Borower]

Slt

Essai ce code:

Options FollowSymLinks
RewriteEngine on 
RewriteRule ^(.+)/(.+)/$ nouvellepage.php5?val=$1&end=$2 [L]

Si cela ne marche remplace par ceci pour voir si ton mode Rewrite est activer.

Options FollowSymLinks
RewriteEngine on 
RewriteRule ^(.+)-(.+).html$ nouvellepage.php5?val=$1&end=$2 [L]

Appelle la page bonjour-aurevoir.html

 

[drpark2]

hello,
merci de ta réponse,
j'ai bien essayé mais j'optiens toujours le meme probleme.

Le probleme ne vient pas du rewriting (il fonctionne),
le probleme vient Uniquement du redirectpermanent,

en fait ma page http://www.monsite.com/page.php5?val=bo ... l=aurevoir
de mon ancien site devient
http://www.monsite.com/bonjour/aurevoir/

je veux faire un redirectpermanent pour justement dire a google de virer la page page.php5 et de pointer vers bonjour/aurevoir/

Merci de votre aide,

 

[Borower]

Dsl la je ne peux pas t aider.
Je ne connais pas les regles de la redirection permanente.
Voila ++