redirection permanent htaccess avec url rewriting

[mtgt]

Bonjour,

J'essais désepérement de faire une redirection permanente d'une page vers une autre en utilisant le fichier htaccess cart avec les autres méthode j'ai un problème de header déjà loadé.

j'essais d'utiliser la méthode

Code: Tout sélectionner

RedirectPermanent /aud_qld_fraser.html au-qld-fraser.html

ce qui me donne

Code: Tout sélectionner

au-qld-fraser.html?page=aud_qld_fraser

mes url répondant déjà à un url rewriting pour transformer le type d'adresse
"index.php?page=aud_qld_fraser.php" en "aud_qld_fraser.html"

j'ai essayé de faire cette redirection en mettant le .html en .php
j'ai aussi essayé avec une url absolu, ça ne marche pas non plus

Un petit coup de main serait super bienvenue!
merci par avance