redirection / langues

[Chicky]

bonjour,

je ne trouve pas ce que c'est que cette règle :

RewriteRule ^lang-([a-z]{2})/(.*)$ /$2?isolang=$1 [QSA,L,E]

qu'est-ce que l'isolang ? (je suis sur presta)

plus simplement, je voudrais par ex que mon site en langue allemande pointe vers le .de
je pensais à ça :

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.ndd\.([a-z]{3})/lang-de$ [NC]
RewriteRule ^lang-de$ http://www.ndd.de$1 [R=301,L]


ça devrait marcher, mais je ne suis pas sûre de :

1. ndd\.([a-z]{3}) -> ça marche pour .com, mais est-ce qu'il faut écrire plutôt ndd\.([a-z]{2,3}) si on veut que ça marche pour .com, .de, .fr, .es, ... ?


2. si mon site est dupliqué, et que j'ai à la fois : http://ndd.com/lang-de + http://www.com/lang-de
est-ce qu'il faut que je rajoute aussi :

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^ndd\.([a-z]{3})/lang-de$ [NC]
RewriteRule ^lang-de$ http://www.ndd.de$1 [R=301,L]