Redirection avec variables entre [crochets]

[slashfan]

Bonjour à tous, j'ai besoin de rediriger les 2 types d'url suivantes :

http://www.monsite.com/recherche/fiche-producteur/producteur/nomdufabricant.html
http://www.monsite.com/recherche/fiche-producteur/producteur/nomdufabricant.html?tx_felogin_pi1[forgot]=1

vers une seule et même url du style : http://www.monsite.com/annuaire/fabricant/nomdufabricant.html
où "nomdufabricant" est variable bien sur (et en supprimant la query string tx_felogin_pi1[forgot]=1).

Pour la première URL j'utilise les directives suivantes qui fonctionnent très bien :

RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/recherche/fiche-producteur/producteur/([a-z0-9-]+)\.html$
RewriteRule /([a-z0-9-]+)\.html /annuaire/fabricant/$1.html [L,R=301]

Par contre je coince vraiment au niveau de la seconde...
Y a t il un moyen de rediriger les deux versions de l'url en une seule directive ?

Je vous remercie d'avance.