Pb de Redirection automatique... please help...

[galerie-net.com]

Bonjour,

Est-il possible de rediriger une adresse qui n'existe pas vers un répertoire particulier ?
J'explique :

Si quelqu'un tape :
http://www.monsite.com/toto/

il est automatiquement redirigé vers :
http://www.monsite.com/repertoire/toto/index.php

Mais j'ai plein de "toto"... et le répertoire http://www.monsite.com/toto/ n'existe pas sur mon disque... (en tout cas je ne veux pas qu'il existe)...

[galerie-net.com]

Personne ne peux m'aider ?

[rituel]

Oui par l'URL rewriting

[galerie-net.com]

mais encore ? je ne m'y connais pas trop...

[galerie-net.com]

J'ai testé ça mais ça ne marche pas...

RewriteRule ^/~([^/]+)/?(.*) /rep1/rep2/$1/$2 [R]
RewriteRule ^/([uge])/([^/]+)$ /$1/$2/ [R]

Please help me...