Redirection 301 en html et htaccess

[Funambule]

Bonjour à tou(te)s,

J'aimerai rediriger des pages de mon site vers d'autres, j'ai mis le code ci-dessous dans un fichier .htaccess :

RewriteEngine On
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^(/.*)?/index.(htm|html|php|asp)$
RewriteCond %{THE_REQUEST} /index.(htm|html|php|asp)
RewriteRule ^(.*)index.(htm|html|php|asp)$ /$1 [R=301,L]


RedirectPermanent /dossier1/sous-dossier1/page1.html http://www.monsitetruc.com/dossier2/page2.html

La 1ère partie étant pour rediriger l'index vers le www, ça marche parfaitement. En revanche, la deuxième (redirectpermanent), me donne une erreur 500. Je suis chez ovh.

Merci pour votre aide.

[forty]

Tu dois avoir une erreur de syntaxe ou un caractère pourri dans ton fichier ou une réécriture qui fait boucler ta redirection.

[Funambule]

Sais pas, je ne fais pas de ré-écriture, tout est en html. Dés que je mets un fichier htaccess avec Redirectpermanent, j'ai une erreur 500

[Funambule]

J'ai trouvé l'erreur.
Il y avait des espaces dans les anciennes url ex : page abc.html
Pour que cela marche, il faut l'entourer de "
ex : RedirectPermanent "page abc.html" http://www.monsitetruc.com/dossier2/page2.html
Merci pour ta réponse forty

[forty]

les espaces doivent être encodés et remplacés par %20 ou +