Redirection 300 et 301

[nohrad]

Bonjour @ tous,

Je suis en train de développer un projet de site multilingue et j'ai adopté l'organisation suivante.

- Création de sous domaine pour chacune des langues : fr.monsite.com / de.monsite.com / uk.monsite.com...
- Pointage des noms de domaines nationaux vers les sous domaines
Par exemple : monsite.fr pointe vers fr.monsite.com et mysite.uk pointe vers uk.monsite.com

Si un visiteur accède au site via www.monsite.com, sa langue est détectée et il est redirigé vers la version local (un visteur français tapant www.monsite.com sera redirigé vers fr.monsite.com).

Là où cela se complique et où j'ai besoin d'aide, c'est sur le type de redirection à mettre en place.
En effet chaque page du site possède une url unique (de type www.monsite.com/moduleName/action/param/). Cependant je gère également un alias pour certaines url (ex : www.monsite.com/petites-annonces/ qui est l'alias de l'url www.monsite.com/pa/index/show).

J'aimerais donc savoir quel type de redirection mettre en place.
- si un visiteur arrive via l'url www.monsite.com/un_alias > redirection 302 vers lang.monsite.com/un_alias ou 404 si un_alias ne correspond pas à lang
- si un visiteur arrive via l'url www.monsite.com/moduleName/action/param je vais redirigé vers lang.monsite.com/moduleName/action/param. Seulement dans ce cas je ne peux pas utiliser une rediction 301 pusiqu'il y a autant de page /moduleName/action/param que de langues valides sur le site. J'aurais bien tenté une redirection 300, mais j'ai trouvé que très peu d'infos la-dessus.
Voilà ce que j'ai lu sur http://www.codeshttp.com/

Code 300 : L'URI demandée concerne plus d'une ressource.
Par exemple, l'URI concerne un document qui a été traduit en plusieurs langues. Le serveur doit retourner des informations indiquant comment choisir une ressource précise.

Cela semble bien ressembler à mon cas, seulement la dernière phrase (en italique) m'intrigue. Qu'est-ce que cela signifie, comment le mettre en place ???

D'avance merci à tous ceux qui m'apporteront un peu d'aide.

[papayou]

Bonjour Nohrad,

Si tu as plusieurs sous domaine, pourquoi ne pas référencer directement le sous-domaine ?
Ensuite, je ne vois pas en quoi une redirection 301 serait impossible même si la langue du navigateur est détectée ?

@+