Question sitemap htaccess et add-on domaines

[Beaumont]

J'ai un site principal (freelang.net) sur lequel sont hébergés plusieurs autres sites en "add-on domain" (dont freelang.com). Donc ce sont des sous-répertoires sur le serveur (par ex /freelang-com), mais accessibles via leur propre nom de domaine. Dans le htacess de freelang.net j'ai mis cette ligne :

redirect permanent /freelang-com http://www.freelang.com

pour éviter que les pages soient référencées deux fois. Mais dans le sitemap de freelang.net je n'ai pas exclu le répertoire freelang-com. Donc 2 questions, d'abord est-ce que la redirection est pertinente ? Et faut-il exclure les répertoires des add-on domaines dans la sitemap du domaine principal (sachant que chaque add-on domaine a aussi sa propre sitemap) ?

Merci pour vos lumières. Attention je parle bien de "add-on domains" et non pas de sous-domaines.

[polweb]

C'est quoi add on domaine ?

Merci.

[Beaumont]

Je ne connais pas le terme en français (s'il y en a un) mais en gros ça permet d'avoir plusieurs noms de domaines sur un seul hébergement (un seul compte chez l'hébergeur). Concrètement tu as un ndd principal, et tu peux en rajouter d'autres sur le même compte (si ton hébergeur le permet). Sur le FTP c'est juste un sous-répertoire. Ca fonctionne donc sur le même principe qu'un sous-domaine, sauf que ça permet d'avoir un ndd distinct.

Le problème justement c'est que je ne sais pas trop comment le dieu Google gère tout ça, et je ne voudrais pas L'irriter, ce n'est pas le moment...

[Vap]

Dans le sitemap de chaque dommaine tu ne devrai mettre que les pages appartenant a ce domaine...

Comme ce n'est pas ce que tu as fait, vérifie directement ce qui se passe quand tu visite une des pages du sous répertoire d'un de tes domaines additionels. Je l'ai fait, et ça semble etre correct:

-http://www.freelang.net/freelang-com/dictionnaire/index.html

est bien redirigé vers

-http://www.freelang.com/dictionnaire/index.html

D'une manière générale, les problemes de dupplicate content sont très simples à vérifier: tu entre toutes les façons d'accéder à ta page, et si tout est sytématiquemet redirigé vers la même URL c'est bon. C'est le cas chez toi.

[Marie-Aude]

J'en profite pour te dire que j'adore tes outils

[Beaumont]

Merci Marie-Aude et merci Vap pour la réponse, je vais donc laisser les redirections mais modifier les sitemaps.