Quand Google se trompe d'orthographe...

[cptrainer]

Bonjour à tous,

Je suis nouveau sur le forum, et vous remercie d'avance de bien vouloir m'orienter sur quelques questions. J'ai utilisé la recherche mais n'ai pas forcément trouvé réponse à toutes mes questions, peut-être ai-je mal cherché le direz vous dans ce cas je ne vous en voudrai pas de me réserver le pire châtiment.

Bien j'ai plusieurs questions en fait :

1) Problème d'orthographe google.

la première question concerne Google et son "Essayez avec cette orthographe". En fait, nous avons développé un portail autour de la formation sur les produits Check Point, entreprise travaillant dans la sécurité informatique pour info. URL de notre site : http://www.formations-checkpoint.com. Donc, nous voulons par exemple être bien placé sur la requête "formation Check Point". Et pour l'instant c'est le cas : nous sommes désormais seconds. Par contre, le problème est que Google propose une autre orthographe, fausse, en disant "Essayez avec cette orthographe : formation Checkpoint ". Du coup, les concurrents sont tous sur cette requête, et de fait nous sommes dépassés sur cette requête. J'ai donc essayé de faire la faute d'orthographe sur le site en essayant de le cacher (dans les ALT, dans les Méta etc), mais bon... Ca ne suffit pas forcément. Que me conseillez vous pour cela, de faire la faute "comme tout le monde" ou de continuer à garder la bonne orthographe ?

2) Multi-langues.

Nous avons réalisé le site sous Wordpress en 2 langues : Français / Anglais. Le problème, c'est que le plugin que l'on utilise pour cela n'est pas compatible avec celui qui génère les méta, notamment les méta-descriptions. Ce qui fait que quand j'ai une page : http://www.formations-checkpoint.com/fr/mapage.html, sa traduction http://www.formations-checkpoint.com/en/mapage.html a la même méta-description. Est-ce grave notamment au niveau du duplicate-content, avez-vous des suggestions par rapport à cela ?

3) Les balises H1

Par rapport au H1 des pages, pour l'instant il est sous cette forme : <h1><a href="http://www.formations-checkpoint.com/"><img src="..." alt="Formations Check Point &#8211; la formation CheckPoint par iGtech" /></a></h1>

Sauf que j'ai peur d'une part que le fait de mettre une image avec un ALT soit moins performant que de mettre du texte, qu'en est-il ? Si tel est le cas, je peux mettre un text-indent énorme pour "cacher" le titre, mais j'ai peur que ce type de pratique ne soit pas accepté par Google...
Et d'autre part j'ai le même H1 sur chacune de mes pages pour l'instant ; est-il vraiment intéressant d'avoir un H1 différent par page ?

4) Non stabilité des requêtes

Enfin, ce site est officiellement lancé depuis fin décembre, ce qui explique peut-être et même sûrement le fait qu'on ne soit pas très bien référencés pour l'instant. Donc je ne me fais pas de soucis, par contre une chose me chiffonne : depuis 2 jours sur la requête "formation checkpoint", on est soit en 2ème position, soit en 4page, puis on revient en 2ème position, puis en 4ème page... Y'a-t-il une explication à cela ?

5) Annuaires

Pensez-vous qu'il soit utile et surtout nécessaire que j'inscrive le site manuellement dans les annuaires généralistes ?

6) Adwords

J'aurai je pense ultérieurement des questions sur Adwords, peut-être serait-il bon de lancer une campagne le temps d'être bien référencés, mais je pense que ça fait assez de questions comme ça.

Voilà, merci beaucoup à ceux qui ont réussi à lire jusque là, et merci d'avance de m'aider à répondre aux questions que vous voulez et que vous pouvez.

[L.Jee]

Pour les annuaires, nécessaires pas forcément, on peut très bien s'en passer, utile ? oui.

[marketingchine]

Pour l'ortographe, avec le temps google devrait le changer. Il verra de plus en compte de requête sur ton mot clef et puis il s'adaptera.

Ang FR tes pages sont différentes, je dirais pas de pb.

Faire des campagnes Adwords pour générer du traffic au début est ce qui est généralement conseillé.

[Marie-Aude]

Pour le multilangue, Wordpress n'est pas hyper top pour cela.
C'est gênant d'avoir les meme balises title et description pour deux pages différentes. De plus, cela fait perdre de l'efficacité d'avoir une description francophone pour une page en anglais

Pour les H1, oui il vaut mieux avoir un titre différent par page. La plupart des thèmes mettent le nom du blog en H1, mais c'est quelque chose qui est tres facilement modifiable dans le theme.

[cptrainer]

Salut, merci à tous pour vos réponses.

En fait la question actuelle que je me pose, c'est vraiment la question 4) : pourquoi d'une demi-heure à l'autre, on passe de 2ème sur "formation checkpoint" à 4ème page ? Il y a d'autres sites qui font le même va-et-vient, qui arrivent 1er/2èmes puis replongent dans le fin-fond du classement. Est-ce justement à cause de ce problème d'orthographe ? Parce que sur la requête "formation Check Point", là le classement semble être beaucoup plus stable et bouger beaucoup moins, en tout cas pas d'allers-retours de première page à 5ème ou 7ème.

Merci d'avance !

[kyrien]

google ne cesse pas de dancer si ces sites ont un poids equivalent sur le méme mot clé .
deja Pour classer des documents sur la méme requéte le moteur de recherche applique son algorithme de recherche ( soit recherche booléen , connexioniste ou vectoriel ... : dans le cas de google Trust,balise ... ) et selon la pertinence et le poids : un site sera classé 1er et l'autre 2éme et tant que il ya des poids semblables la dance de moteur de recherche s'arrétent pas

[cptrainer]

Bonjour à tous,

J'ai un gros soucis et j'espère que vous pourrez m'aider, à savoir que j'ai l'impression que notre site (http://formations-checkpoint.com) a été déréférencé. En effet, nous étions second sur formation Check Point, nous voilà dans les bas fonds du classement en proposant une page qui n'est pas LA page de notre site concernant les formations phares. Je me demande pourquoi, pensez-vous que j'ai trop "forcé" en mettant trop souvent "formation check point" dans mes pages, ou est-ce à cause du duplicate content du aux traductions anglais / français ? En effet, les descriptions des pages anglaises et françaises sont les mêmes et je n'ai pas de solution technique pour faire différemment à part supprimer purement et simplement ces descriptions...

On m'a également indiqué que le design du site qui est très similaire à celui de notre "site mère" http://www.igtech.fr faisait peut-être que google pense que l'on fait du content avec un site satellite : est-ce plausible dans mon cas ?

Qu'en pensez-vous, que dois-je faire ? On m'a indiqué de "changer de nom de domaine" ou autres, ces suggestions sont-elles valables ?

Merci d'avance pour votre aide, j'en ai grand besoin. )