Probleme url rewriting avec slash

[refsite]

Bonjour,

J'ai un lien qui se trouve sur la page http://www.monsitew/fr/mapage.htm
Se lien est ../fr/dossier/mapage2.htm

Donc l'url devient après redirection : http://www.monsitew/fr/dossier/mapage2.htm

Dans mapage2.htm tout le php fonctionne correctement, par contre les chemins html (images, styles css, liens...) ne fonctionne plus !!

Je m'attend d'avance à se que certain me dise de rajouter "../" devant chaqu'une des arborescences qui pose problème! Effectivement, cela fonctionne, mais je sais qu'il y à une autre solution (Surtout que celle la m'est quasi impossible à appliquer)

Je m'attend également à se que l'on me demande la règle réécrite alors la voici même si je pense qu'elle est correcte:

Code: Tout sélectionner

RewriteRule ^(fr/|uk/).*\.htm$ /$1mapage2.htm [L]

Pour ceux qui ne serait pas convaincus, même :

Code: Tout sélectionner

RewriteRule ^(fr/|uk/).+\/.+\.htm$ /$1mapage2.htm [L]

Code: Tout sélectionner

RewriteRule ^(fr/|uk/)dossier\/mapage2\.htm$ /$1mapage2.htm [L]

Code: Tout sélectionner

RewriteRule ^(fr/|uk/)dossier/mapage2\.htm$ /$1mapage2.htm [L]

ne fonctionne pas mieux car je pense que le problème ne vient pas de la redirection car les chemin php focntionne très bien:

J'ai essayer :

Code: Tout sélectionner

chdir("../"); echo getcwd();

Pour savoir si php se trouvait dans les bon dossier et c'est le cas.

Donc voila, si quelqu'un à une astuce pour que les chemins html suivent la réécriture, merci de me répondre.
[/code]

[refsite]

J'ai fini par trouver :

<base href="http://site.com/fr/" >

dans les balises head