probléme traduction Wordpress

[fandecine]

ben voilà, j'ai cédé à la mode, j'ai fait un blog (avec wordpress) http://www.cine-blog.com

J'ai téléchargé la version française de wordpress et utilisé un thème sympa (Blog Oh Blog) mais voilà, dans la sidebar les accents ne passent pas et tout n'est pas traduit en français.

Comme je ne suis pas un spécialiste de wordpress (quel nombre de fichier enorme pour si peu de chose) j'ai besoin d'un petit coup de pouce

[biddybulle]

pour traduire ce thème en anglais y a pas de solution miracle si tu n'as pas de fichier de langue fournie avec.

il faut donc te rendre dans wp-content/themes/nom-du-theme et traduire à la patte tous les fichiers.

Pour ton problème d'accent je ne vois rien ?

[Marie-Aude]

Pour moi les accents passent sans problème, ce qui est logique, tu es en utf-8.
Peut être as tu mis ton navigateur en encodage windows par défaut ?

Sinon, pour traduire ce qui manque, il faut éditer le fichier fr_FR.mo (ou en créer un) à la racine de ton thème, ou bien mettre les mains dans le thème, si il a été codé en dur.

Ce qui apparait en anglais provient en effet de ton thème, et pas de Wordpress lui-même

[fandecine]

ouaip, ça me plait pas trop d'aller farfouiller dans cette masse de fichiers mais si il n'y a pas le choix...

pour les accents dans la sidebar, sous ie ils s'affichent dans un premier temps puis il semble que la page est redessinée et la, ils disparraissent

[biddybulle]

pour ma part j'ai pas ce problème sur ton site

[Marie-Aude]

"tous" ces fichiers, normalement tu n'en a pas tant que ça :
index, archive, archives, single, category, comments et ça devrait suffire.

[fandecine]

merci pour vos réponses

Sauf que je vais avoir un dimance chargé