probleme de syntaxe sur un fichier htacess

[noomba]

Salut à tous, j'ai un soucis de syntaxe sur un fichier htaccess

j'avais ce type d'URL précédement :
http://www.monsite.com/bouquins/?id=00001843
http://www.monsite.com/bouquins/?id=00001844
etc...

j'ai changé la totalité de mes pages et souhaiterais faire une redirection 301 de toutes ces pages vers une seule page pour avoir :
http://www.monsite.com/livres/

Voici mon fichier htaccess :
RewriteEngine on
RewriteRule /bouquins/ /livres/ [R=301,L]
ErrorDocument 404 /

Le problème est que lorsque je saisie la première URL, ça me réécrit ceci :
http://www.monsite.com/livres/?id=00001843 et non http://www.monsite.com/livres/

Comment faire ?

merci

[Jeviensderio]

ErrorDocument 404 /index.php

Déjà, il faut une page.

[noomba]

c'est bon j'ai trouvé.

Pour "Jeviensderio", c'est pas nécessaire d'avoir une page suivi de l'extension