Problème de référencement de mon site anglais

[axool]

Bonjour,

Nous avons un site que nous avons lancé il y a un peu plus d'un an en version française. C'est une sorte de blog-site sur la guitare, la guitare midi... qui marche plutôt pas mal. Vers le mois de décembre 2011, nous avons décidé d'ouvrir une version anglaise de ce site. La traduction du site en lui-même a été effectuée par un membre de ma famille qui est prof d'anglais ; les articles sont traduits petits à petits du site français vers le site anglais.

Pour le site français, nous avons un domaine : http://fret-time.com . Pour le site anglais par contre, nous possédons un sous-domaine du site français : http://en.fret-time.com. Mais voilà, le sous-domaine anglais peine à être référencé dans google anglophone. Voilà en réalité ce que ça donne lorsque je tape le nom de mon site sur le google anglais :



Le sous-domaine anglais apparaît comme un sous-résultat du domaine français... sur Google.co.uk :-/ .

Nous avons pensé à mettre un autre nom pour le site anglais ; dans la situation actuelle, ça n'est pas vraiment dérangeant pour nous, pensez-vous que c'est une bonne solution ? Si non, avez-vous des suggestions à nous proposer ?

Merci d'avance

[Madrileño]

Mais voilà, le sous-domaine anglais peine à être référencé dans google anglophone. [...]
Le sous-domaine anglais apparaît comme un sous-résultat du domaine français... sur Google.co.uk :-/ .
[...] Si non, avez-vous des suggestions à nous proposer ?

Continuer d'améliorer le référencement de la version anglaise pour être celle par défaut.

[UsagiYojimbo]

As-tu géolocalisé les domaines via Googl Webmaster Tools ?