Problème de redirection si l'adresse d'origine existe

[Chewee]

Bonjour tout le monde,

J'ai la rêgle suivante :

RewriteRule ^view.php?pseudo=(.+)$ viewpseudo-$1 [R=301]

Puis plus bas, j'ai ça :

RewriteRule ^viewpseudo-(.+)$ view.php?pseudo=$1&test=123 [L]

L'idée étant de dire à Google que toutes les pages indéxées en tant que "view.php?pseudo=blabla" soient désormais considérées comme "viewpseudo-blabla" de façon permanente.

Théoriquement, si le navigateur fait bien la redirection, si je fais un "echo $_GET['test'];", ça devrait m'afficher 123.
Sauf que ça n'affiche rien... J'en déduis que "test" n'est pas passé dans l'URL et donc que ma redirection n'a pas fonctionné.

Quelqu'un peut m'expliquer pourquoi SVP ?

[Chewee]

Après quelques tests, il semble que le rewriterule de ^toto.php$ sera toujours ignoré si le fichier toto.php existe... Ca explique mon problème.

Mais n'y a-t-il pas un moyen de contourner ça ? De le forcer à faire une redirection même si l'adresse à rediriger existe ?