Problème de redirection 301

[ohmygore]

Bonjour,

Je reposte mon problème ici pour plus de clarté (je l'avais déjà mis dans un autre post mais noyé au milieu d'autres questions).

Donc ma questions est simple, j'ai changé les url de mon site et je n'arrive pas à comprendre comment faire les redirections 301 :

Avant :
RewriteRule ^newsfr-([0-9]+)\.html$ /displaynewsfr.php?idnews=$1

Après :
RewriteRule ^newsfr-([0-9]+)-(.+).html$ /displaynewsfr.php?idnews=$1&id2=$2

En fait, je rajoute le titre de la news en plus de l'ID dans l'URL.

Donc comment faire, est-ce que çà çà suffit :
RewriteRule /displaynewsfr.php?idnews=$1 /displaynewsfr.php?idnews=$1&id2=$2 [R=301] ??


Merci pour vos conseils !

[ohmygore]

alors, personne ???