Problème redirection 301, PmWiki à Wordpress, url bizarre

[nachthymnen]

Bonjour tout le monde,

et merci par avance à la personne qui pourra me dépatouiller d’un petit problème.
Actuellement je migre mon site de PmWiki à une nouvelle structure sous Wordpress. Pour ne pas perdre mes liens externe, j’envisage donc de rediriger les anciennes url vers les nouvelles (le domaine reste le même).
Voici la ligne que j’ai entré (après maintes recherches sur le web, car je n’y comprends pas grand-chose ), dans mon fichier htaccess

RedirectPermanent /PmWiki/ http://www.exemple.info/wordpress/

Mes Url étaient du type http://www.exemple.info/PmWiki/NomDeLaPage et je souhaite qu’elles se transforment en http://www.exemple.info/wordpress/NomDeLaPage

La redirection fonctionne, mais j’obtiens dans ma barre d’adresse un truc pas très joli qui ressemble à ça :
http://www.exemple.info/wordpress/NomDeLaPage?pagename=PmWiki/NomDeLaPage

J’ai regardé dans les mailing list des utilisateurs PmWiki, sans trouver comment corriger cela.
Quelqu’un aurait-il une idée ?
Cest peut être sans aucune conséquences sur le référencement, je n’en sais rien, auquel cas je pourrais peut-être laisser ça comme ça…
J'ai quand même trouvé ça *http://www.pmwiki.org/wiki/PmWiki/PageDirectives
Peut être qu'il y a quelque chose à désactiver quelque part, aucune idée !

Merci pour vos avis éclairés en tout cas.