probleme redirect permanent

[rtb]

Bonjour,
je tente de mettre en place une redirection dans le htaccess afin de remettre de l'ordre dans les urls. En effet, GG m'a indexé le site alors que j'etais entrain de mettre en place le rewritting . J'ai donc mis ceci dans le htaccess :
Redirect permanent /fichier.php?id=12 http://www.example.com/mapage.php [QSA,L,R=301]
et la super internal serveur error....
Si quelqu'un a une diée sur l'erreur que je fais...
PS je suis chez ovh
Merci a vous
rtb

[zimounet]

Si c'est la premiere fois que google passe sur ton site, ne change rien, fait comme si il n'était pas passer, met en place ton url rewriting normalement, il reviendra bien vite mettre a jour tout sa!

Seulement, met a jour ton robots.txt ! !

[rtb]

J'avais pas trop surveillé jusque la mais je pense qu'il a du passer quelques fois car se sont des pages de 3ieme niveau...j'avais juste mis un lien pour qu'il reconnaisse mon index, toujours ca de gagné en temps.
Merci de ton conseil pour le robots.txt, je vais faire ca deja.
Ceci dit j'aimerais quand meme comprendre le pourquoi sur le redirect permanent.
Merci
rtb