Problème encodage cyrillique

[RuSSe_91]

Bonjour,

Je suis en train de créer un site de rencontre en russe sous osDate. Mon problème c'est lorsque je modifie le fichier lang_mail.php (celui qui contient toutes les traductions), au lieu d’avoir les caractères en cyrillique je me retrouve avec des hiéroglyphes de ce type : "Ôîðóì" ce qui correspond à "Форум" ou "Forum" en français.

Quand je modifie une traduction, par exemple à la place de Форум je mets "Главная" (page d’accueil), j'enregistre, je ferme, je reouvre, je me retrouve avec des ????????????????.

Si j’enregistre en UTF-8, j’ai bien les caractères en cyrillique qui sont enregistrés et qui s’affichent bien sur le site, mais les caractères qui sont sous forme de « Ôîðóì » restent ainsi sur le site.

J’ai tout essayé, rien à faire… La seule solution est d’arriver à partir d’un mot en cyrillique (Форум) à ce genre de caractères : Ôîðóì, car apparemment il accepte que ça. Mais comment ?

Je suis dessus depuis ce matin, je craque la...

Merci pour vos conseils

[DomicilePC]

Slt,
je peux pas beaucoup t'aider sur ce coup là mais va jeter un oeil sur cette page http://perso.orange.fr/coin.des.experts ... q5_4a.html, y'a peut être un début de réponse d'encodage des caractères

[RuSSe_91]

slt

Page introuvable

Vous venez d'être redirigé vers une page d'erreur.
L'adresse URL que vous avez saisie ou le lien que vous avez cliqué sont erronés.

[DomicilePC]

http://perso.orange.fr/coin.des.experts ... q5_4a.html

la virgule s'est glissée dans l'url