Problème d'échappement de quote - double quotes

[link182]

Salut à tous,
je dois avoir un problème d'echappement de quote ou de double quote, impossible de faire fonctionner la fonction suivante (probleme d'echappement sur le onClick) :
onclick="return overlib('<a href=\'javascript:document.forms[0].destinataire.value=\'toto\'\'>toto</a>', STICKY, CAPTION, 'Mes contacts', WIDTH , 130, CLOSECLICK, CENTER, TEXTFONT,'Tahoma', CLOSETEXT, 'Fermer', CLOSETITLE, 'Fermer');""

j'utilise la fonction overlib dans le onClick qui fait appelle a des '.
Impossible de bien afficher ma valeur
Dans le code source, cela m'affiche :
javascript:document.forms[0].destinataire.value=
au lieu de
javascript:document.forms[0].destinataire.value='toto'

Mince, c'est où que ça coïnce ?

[link182]

problème résolu, il fallait remplacer les " par &quot;