Probleme duplicate et probleme pour créer une regle

[Raideman]

BOnjour,
Tout d'abord, j'ai essayé de trouver une réponse à mes problèmes mais je n'ai trouvé que des bouts de réponse don je me permets de recréer un sujet pour mes deux questions.

1er probleme
j'ai une uril a rewriter de type
rechercher-mot-cle-mes-mots-cles-categorie-1-ma-categorie
qui doit me renvoyer vers:
recherche.php?keyworsd=mes-mots-cles&categorie=1.
j'ai donc fait ceci:
RewriteRule rechercher-mot-cle-([^-]+)-categorie-([0-9]*)-(.*)\.html /rechercher.php?keywords=$1&categorie=$2 [L]

Mais mon expression ([^-]+) ne marche pas :'(, donc je vous demande quelle est l'expression permettant de recuperer mes-mots-cles a placer dans ma regle?

Ensuite deuxieme question d'ordre referencement.
En fait, je suis en train de revoir le rewriting d'un site deja referencé. Cependant, pour des questions d'accéssibilité par les moteurs de rechercher, je suis obligé de faire en sorte que l'ancien rewriting et le nouveau fonctionne en meme temps meme si sur le site n'apparaitra que le nouveau rewriting.
Cependant, cela ne va-t-il pas poser un probleme de duplicate au niveau google, et si oui, comment remédier a cela?

Merci d'avance, en esperant avoir été assez concis et clair.

[k2pi]

Pour la premiere question tu peux essayer ca (.+)

Pour la dexieme question, oui c'est genant, ca risque de faire du duplicate content du cote de google. La solution c'est de laisser en place l'ancien urlrw qui fait des redirections 301 sur le nouveau.