pour avoir gmail en francais (que fait google traduction)

[dahane]

Il serai temps maintenant que google traduise gmail en francais, tant qu'ils sont en version beta.

[dahane]

Google est capable de traduire des pages entiére qui ne sont pas a lui, mais pas un compte mail qui est lui.
Meme si ce compte est en beta.

[enky]

Tu te sens l'ame d'un traducteur ?

https://services.google.com/tc/Welcome.html

[dahane]

Pas vraiment, mais si google pouvais incorporer le meme principe de traduction que pour les pages de recherche, se serai pas mal.

[Madrileño]

Tu te sens l'ame d'un traducteur ?
https://services.google.com/tc/Welcome.html

Quelqu'un y est déjà inscrit pour dire ce qu'il en pense ?
Les traductions sont longues, fixée dans le temps ?
Avec un temps limite ? etc etc ?

[Ethancarter]

C'est du n'importe quoi !

voilà ce qui est indiqué quand on s'inscrit :

Language Product
English (UK) Google Main Search Site (9% complete) *
Google Main Site Help Pages (0% complete)
Google Toolbar (0% complete)
Google Toolbar Installer (0% complete)
Google Toolbar Resource Files (0% complete)
Google Toolbar Help Pages (0% complete)
Google Wireless (0% complete)
French No available products currently need translation

[dahane]

J'ai eu la meme chose .
Alors , quoi faire???

[Erazor]

apprendre l'anglais ou ouvrir un compte mail français

[dahane]

apprendre l'anglais ou ouvrir un compte mail français

Encore une blague dont toi seul a le secret.

[szdavid]

Non, je ne pense pas.

Si le Gmail en anglais te gêne tant que ça (alors que pour les fonctions de base, ce n'est pas bien compliqué), ce sont les seules solutions qui te restent

[Erazor]

Merci Szdavid car ce n'est pas une blague . Visiblement Dahane a du mal avec les FAQ en anglais et a part apprendre je ne vois pas d'autres solutions

[dahane]

Crois tu que je parle que pour moi??

[dahane]

Domage, j'aurai du mettre l'option sondage, cela aurai été plus utile.
Y a t il la posibilité de mettre un sondage maintenant ou pas?

[toutankhaton]

Je croit pas qu'on puisse changer ce sujet en sondage (en tout cas pas dans les options de base de phpBB) mais de toute façon j'en ovit pas l'utilité. On est tous d'accord que ce serait mieux traduit, mais je pense pas que c'est une priorité (ma mère arrive à comprendre, ça veux tout dire !)

[dahane]

Oui, mais je ne la connais pas.
Moi aussi je comprends parfaitement le fonctionnement, mais je pense aussi au autre et puis pourquoi existe t il des traductions que l'on peut choisir, mais pas en français, enfin qui ne fonction pas.