Plusieurs htaccess et ca ne marche pas

[moutop]

J'ai un gros portail avec htaccess en racine et un htaccess dans un fichier /reviews/ et tout fonctionne a merveille...

Dernierement j'ai decider de creer mes pages en dynamiques puis les convertir en .htm via htaccess... ca marche sans probleme particulier.

Mais voila que entre mes anciennes pages statiques et mes nouvelles pages converti en .htm je n'ai pas reussi a avoir les meme url alors j'ai decider de rediriger les anciennes htm sur les nouvelles... et cela via htaccess...
Mais voila que, horreur, je me retrouve avec plus de 600 url a rediriger et ce serait fatal pour mon htaccess racine alors j'ai decider d'utiliser un certains nombre de htaccess reparti dans des fichiers (en fonction des pages a rediriger bien entendu) et... CA NE MARCHE PAAAAAS!!!!!!
Ce qui est bizarre c'est que si je monte un htaccess vide dans un fichier ca marche et des que je mets ne serait-ce qu'un rule, ca plante!


Il me sort:
"Internal Server Error bla bla bla..."

Quelqu'un aurait une idee???

Je veux mettre mon htaccess dans un fichier: monsite.com/departement/region/ ou monsite.com/departement/region/hotels/
-------------------------------------------------------------------------------------
Si qlq'un a le courage de lire un fragment de mon htaccess racine...

Options +FollowSymLinks
RewriteEngine on
RewriteOptions inherit
RewriteRule ^([^/]+)/([^/]+)/hotels/([^-]+)-([^-]+)\.htm$ hotel_files/list_all.php?area=$1&island_name=$2&island_name=$3&tname=$4 [NC,L]
RewriteRule ^([^/]+)/([^/]+)/hotels/([^-]+)-([^-]+)-category-(.*)\.htm$ hotel_files/list_category.php?area=$1&island_name=$2&island_name=$3&tname=$4&cat_name=$5 [NC,L]

RewriteRule ^([^/]+)/([^/]+)/hotels/([^-]+)-([^/]+)/index\.html$ intermediate/intermediate_page.php?area=$1&island_name=$2&island_name=$3&hotel_name=$4 [NC,L]
RewriteRule ^([^/]+)/([^/]+)/hotels/([^-]+)-([^/]+)/hotel-facilities\.html$ intermediate/hotel_facilities.php?area=$1&island_name=$2&island_name=$3&hotel_name=$4 [NC,L]

RewriteRule ^reservations/([^-]+)-reservation.htm$ reservations/reservation.php?hname=$1 [NC,L]

RewriteRule ^(.*)/(.*)/hotels/(.*)-hotel.htm$ http://dada/$1/$2/hotels/$3-hotels-alpha.htm [R=301,L]

RewriteRule ^(.*)/(.*)/guestbook2/(.*)-(.*).htm$ guestbook/posts2.php?group=$1&location=$2&hotelname=$3&offset=$4 [nc]