petite traduction demandée ;)

**le Mar Mar 06, 2007 11:33**

qui saurais me dire ce que cela: Im Nin Alu veux dire

(a mon avis c'est de l'hébreux )

merci

**le Mar Mar 06, 2007 11:37**

mi-mi a écrit:(a mon avis c'est de l'hébreux )

http://en.wikipedia.org/wiki/Im_Nin'Alu :wink:

Après pour ce que sa veut dire... :roll:

**le Mar Mar 06, 2007 11:38**

Ofra a écrit:Ces textes ont été écrits au XVIIe par le plus grand poète israëlien de son temps, Shalom Shabazi. Cette chanson a été transmise de génération en génération. De plus, ici les personnes trouvent quelque chose de différent par rapport au rock ou au pop.

Ca aide pas trop hein...

**le Mar Mar 06, 2007 11:39**

lol oui ça aide pas du tout meme

si c'est un poéme hebreux

j'ai sortis la phrase de ceci :
-http://youtube.com/watch?v=4QJmvuUWyaI

**le Mar Mar 06, 2007 11:51**

Tu as les paroles sur Bide et musique :
http://www.bide-et-musique.com/song/6326.html
Pars du principe que le texte en anglais est la traduction du reste ...

**le Mar Mar 06, 2007 11:56**

Oui, c'est ce que je me suis dit aussi Szarah, en espérant que ce soit le cas

**le Mar Mar 06, 2007 11:57**

merci ^^

traduction du texte en français

je savait que c'etait une chanson d'amour, mais a mon avis il manque plein de phrases dans la traduction :/

petite traduction demandée ;)

petite traduction demandée ;)

Re: petite traduction demandée ;)

Formation recommandée sur ce thème :

Lectures recommandées sur ce thème :

Qui est en ligne