Messages: 3411

Enregistré le: 17 Mai 2005

Message le Mar Mar 06, 2007 12:33

qui saurais me dire ce que cela: Im Nin Alu veux dire ;)
(a mon avis c'est de l'hébreux )

merci
Haut
6 Réponses
Messages: 2493

Enregistré le: 2 Fév 2006

Message le Mar Mar 06, 2007 12:37

mi-mi a écrit:(a mon avis c'est de l'hébreux )


http://en.wikipedia.org/wiki/Im_Nin'Alu :wink:
Après pour ce que sa veut dire... :roll:
Haut
Messages: 3442

Enregistré le: 9 Sep 2005

Message le Mar Mar 06, 2007 12:38

Ofra a écrit:Ces textes ont été écrits au XVIIe par le plus grand poète israëlien de son temps, Shalom Shabazi. Cette chanson a été transmise de génération en génération. De plus, ici les personnes trouvent quelque chose de différent par rapport au rock ou au pop.


Ca aide pas trop hein...
Modifié en dernier par dd32 le Mar Mar 06, 2007 12:48, modifié 1 fois.
Haut
Messages: 3411

Enregistré le: 17 Mai 2005

Message le Mar Mar 06, 2007 12:39

lol oui ça aide pas du tout meme ;)
si c'est un poéme hebreux

j'ai sortis la phrase de ceci :
-http://youtube.com/watch?v=4QJmvuUWyaI
Haut
Messages: 8092

Enregistré le: 22 Fév 2006

Message le Mar Mar 06, 2007 12:51

Tu as les paroles sur Bide et musique :
http://www.bide-et-musique.com/song/6326.html
Pars du principe que le texte en anglais est la traduction du reste ...
Haut
Messages: 3442

Enregistré le: 9 Sep 2005

Message le Mar Mar 06, 2007 12:56

Oui, c'est ce que je me suis dit aussi Szarah, en espérant que ce soit le cas ;)
Haut
Messages: 3411

Enregistré le: 17 Mai 2005

Message le Mar Mar 06, 2007 12:57

merci ^^

traduction du texte en français

je savait que c'etait une chanson d'amour, mais a mon avis il manque plein de phrases dans la traduction :/
Haut