WRInaute discret
Bonjour à tous
Mon site (voir le lien en bas) est en trois langues (FR, EN, ES). Il existe depuis 4 ans. Lors de sa création j'avais mis en place un script permettant de détecter la langue du navigateur du visiteur et de le diriger vers le secteur correspondant quand il accède au site par sa racine. ll est possible de changer de langues à tout moment via des boutons (en haut à gauche)
Aujoud'hui je suis à la recherche d'une méthode pour adapter le
contenu de la Home page selon la provenance du visiteur (pays) et/ou de sa langue. En fait il y aurait 3, 4 pays principaux : France + Belgique + Suisse (en français), USA et Canada (deux langues) et le site commun aux autres pays.
Ensuite le reste du site serait commun (mêmes rubriques,
même contenu...) au départ (du contenu existe déjà en 3 langues). Il faudrait garder la version espagnole. Je peux dire donc qu'il y aurait pour le moment moins de 10% des contenus qui seraient différents. L'objectif est de pouvoir augmenter ce taux par la suite.
Ma question est : quelle méthode est la plus adaptée à mon besoin :
automatiser avec détection des IP et langue, faire 4 sites distincts, autres... en faisant attention au référencement (puisque le site existe déjà), la mise en place de redirections et avec des risques de duplicate content puisqu'il y aurait du contenu en commun sur plusieurs sites. C'est pas simple !
Merci par avance pour votre expertise
Phil
Mon site (voir le lien en bas) est en trois langues (FR, EN, ES). Il existe depuis 4 ans. Lors de sa création j'avais mis en place un script permettant de détecter la langue du navigateur du visiteur et de le diriger vers le secteur correspondant quand il accède au site par sa racine. ll est possible de changer de langues à tout moment via des boutons (en haut à gauche)
Aujoud'hui je suis à la recherche d'une méthode pour adapter le
contenu de la Home page selon la provenance du visiteur (pays) et/ou de sa langue. En fait il y aurait 3, 4 pays principaux : France + Belgique + Suisse (en français), USA et Canada (deux langues) et le site commun aux autres pays.
Ensuite le reste du site serait commun (mêmes rubriques,
même contenu...) au départ (du contenu existe déjà en 3 langues). Il faudrait garder la version espagnole. Je peux dire donc qu'il y aurait pour le moment moins de 10% des contenus qui seraient différents. L'objectif est de pouvoir augmenter ce taux par la suite.
Ma question est : quelle méthode est la plus adaptée à mon besoin :
automatiser avec détection des IP et langue, faire 4 sites distincts, autres... en faisant attention au référencement (puisque le site existe déjà), la mise en place de redirections et avec des risques de duplicate content puisqu'il y aurait du contenu en commun sur plusieurs sites. C'est pas simple !
Merci par avance pour votre expertise
Phil