Pages en espagnol non indéxées

oliver2004 · 8 Novembre 2009

Bonjour, j'ai mis il y a quelques semaines mon nouveau site en ligne (domaine .com), en trois langues, anglais, español et français.
Le site est hébergé sur un serveur aux states, qui tourne bien. Dans google outils aux webmaster, j'ai localisé en tant que français pour la cible langue... curieusement il n'y a que les pages en anglais et en français qui s'indexent... français c'est plutôt bien car mes clients sont plutôt francophones, an anglais bien aussi, mais j'aimerais aussi que les pages en espagnol s'indexnt... bizarre, car pourtant la partie en espagnol est aussi accessible que les autres parties...

bruno212 · 8 Novembre 2009

Bonjour

sans url, difficile de donner une opinion...

oliver2004 · 9 Novembre 2009

Ah oui, effectivement, j'ai pas mis de lien vers le site: http://www.pukanina.com, c'est le site en question

oliver2004 · 12 Novembre 2009

Bonjour à tous,
Puis-je me permettre un petit up?
Merci d'avance

Willgoto · 12 Novembre 2009

je n'ai pas examiné en détail ton problème,

mais si je prends par ex la page de ton répertoire espagnol http://www.pukanina.com/es/turismo-viaje-peru
ma google barre affiche un PR 3, mais quand je regarde le cache de la page, il me donne le cache de l'url anglaise http://www.pukanina.com/ !!!

N'aurais-tu pas fait consciemment ou non du cloaking? Comme je vois que c'est la meme chose pour ton répertoire français http://www.pukanina.com/fr/tourisme-voyage-perou (mais dont les pages en français sont , quand même, indexées), je présume que tu as sans doute mis en place un système incorrect d'identification de la localisation de l'internaute qui déroute les moteurs.

oliver2004 · 16 Novembre 2009

Willgoto a dit:
je n'ai pas examiné en détail ton problème,

mais si je prends par ex la page de ton répertoire espagnol http://www.pukanina.com/es/turismo-viaje-peru
ma google barre affiche un PR 3, mais quand je regarde le cache de la page, il me donne le cache de l'url anglaise http://www.pukanina.com/ !!!

N'aurais-tu pas fait consciemment ou non du cloaking? Comme je vois que c'est la meme chose pour ton répertoire français http://www.pukanina.com/fr/tourisme-voyage-perou (mais dont les pages en français sont , quand même, indexées), je présume que tu as sans doute mis en place un système incorrect d'identification de la localisation de l'internaute qui déroute les moteurs.

Bonjour Willgoto,
Merci pour cette intervention. Claoking? je ne savais pas ce que ce terme existait dans le jargon des webmasters.
Donc déjà, ce n'est pas moi qui a réalisé le code de mon site mais un webmaster (avec qui j'ai eu quelques problèmes relationnels) qui a fait ce site en 3 langues.
Donc ce que je peux voir maintenant que j'ai accès aux codes c'est qu'il a mis en place un script dans un fichier php qui s'inclus en haut de toutes les pages qui fait s'afficher le site dans une langue plutôt que dans une autre suivant l'ip du pays du visiteur. C'est à dire que si on se connecte depuis la France, le Canada, la Suisse, etc, cad des pays francophones, le site s'affichera en français, si c'est depuis l'Espagne, le Pérou, l'Argentine, etc, normalement en espagnol, sinon, c'est en anglais... donc c'est peut-être le "système incorrect d'identification de la localisation de l'internaute qui déroute les moteurs" dont tu fais allusion. Peut-être? Il y aurait-il une solution?
Les pages sont indexées en français par contre, peut-être parce que dans google outils aux webmasters j'ai mis comme cible linguistique la France?
Bref, je suis tout de même un peu inquiet car je ne me vois pas sur yahoo, ni sur exalead, par contre google en francophone m'indexe bien et j'apparaît finalement pas mal sur pas mal de mots clefs, mais uniquement sur goole... Ahhalala, compliqué le référencement

Willgoto · 16 Novembre 2009

La localisation d'un répertoire dans un pays via Google webmaster influence le positionnement ds les résultats des requêtes (dudit pays), mais, a mon sens, cela ne joue pas un rôle déterminant ds l'indexation ou non du contenu de ce répertoire. A moins peut être pour un nouveau site ? (je ne sais pas).

Pour le répertoire espagnol non indexé, il y a deux explications possibles:
Ou bien c'est une question de temps et il ne faut pas alors s'en inqiuiéter outre mesure. Cherches simplement à avoir des backlinks vers ce répertoire espagnol pour en accélérer l'indexation.

Ou bien c'est lié à l'emploi d'un code incorrect pour la détection de la langue de l'internaute. Une telle détection est aujourd'hui très répandue. Mais, ne la pratiquant pas, je ne saurais t'aider en la matière. Il y a eu durant les 3 dernières années de nombreux posts à ce sujet sur WRI. Par ex. tout récemment encore ici https://www.webrankinfo.com/forum/page-index-pour-choix-langue-referencemen ... 16646.html . Fais une recherche WRI sur détection langue ou géolocalisation. Ou si tu veux t'assurer que ton script est correct, poses une question à ce sujet ds une rubrique comme "débuter en référencement. S'il est correct, il faudra examiner d'autres pistes.

Quant à Yahoo et à Exalead, je m'en préoccuperais pas trop. C'est Google qui compte actuellement.

bruno212 · 17 Novembre 2009

Bonjour,

Ta balise meta robots n'est pas correcte:

Code:

<meta name="Robots" content="all" />

All n'est pas une option valable. Les options sont index, noindex et follow,nofollow

Ce n'est peut-être pas une explication, car tu as ceci sur toutes tes pages, y compris les pages françaises qui sont indexées.

à plus

libra22 · 20 Novembre 2009

Salut
Moi je fais http://www.costaloc.com , je pense que c'est une question de temps, mais je ne suis pas sur de ton php puisque ca va dépendre du robot Google qui normalement devrait arriver a faire le lien sur des drapeaux. Quand j'ai fait le russe il y a 6 mois cela s'est fait tout seul l'indexation sur google.ru s'est fait en deux semaines.
Par contre je suis français et je vis en espagne, je reçois ton site en espagnol, tes drapeaux sont petits pour la visibilité je suis pas sur.