Outils gratuits de traduction de sites internet ?

[Nikola.R]

Hello ,
Passe par le systeme : systran

[isolu]

Bonjour,

J'utilise un outil qui traduit un site internet complet automatiquement en plusieurs langues. Il n'est pas gratuit mais presque et il en vaut la peine. Modéré TOP

Mise à jour. Il y a maintenant une version gratuite d'un petit javascript qui aidera vos visiteurs à traduire vos pages web automatiquement. Le script détecte automatiquement l'url de votre page web et lorsqu'on clique sur le drapeau espagnol par exemple, la page web est traduite automatiquement par Google. Le visiteur n'a pas besoin d'entrer l'url de la page à traduire manuellement. Le script redirige sur Google en indiquant automatiquement la langue de traduction désiré et l'url à traduire.

J'avais indiqué l'url mais un modérateur la enlevé pour PUB. Pourtant d'autres personnes on insérer des liens sur d'autres sites et service de traduction avant moi.

Je m'essaie pour une 2ième fois, si le lien est enlevé vous pouvez toujours me contacter via mon profil pour l'obtenir.

Le lien est http://www.traducteurenligne.net

[OTP]

Bonjour,

J'utilise un outil qui traduit un site internet complet automatiquement en plusieurs langues. Il est pas gratuit mais presque et il en vaut la peine. Modéré TOP

Bonjour la pub...

[l ami]

:idea:
Je pense que les logiciels de traduction ne font que le travail a 50%.Pour reussir ses traductions il ne faut pas compter a 100% sur ces outils , mais se mettre dans la peau d un enqueteur et essayer de comprendre le fond du texte.la traduction mot pour mot n a de sens que pour celui qui n a aucune connaissance de base.

[multilang]

Les outils de traduction automatique ne doivent servir qu'à la compréhension de textes écrits dans d'autres langues et certainement pas pour traduire son site.

Si vous n'avez aucune connaissance de la langue étrangère, il se peut que la traduction vous paraisse bonne... mais elle fera en réalité rire vos clients potentiels qui s'en iront bien vite de votre site car votre business ne fait pas sérieux.

[Madrileño]

Les outils de traduction automatique ne doivent servir qu'à la compréhension de textes écrits dans d'autres langues et certainement pas pour traduire son site.

Trop d'erreurs en effet, ce sont des outils qui permettent d'avoir des idées mais pas un travail professionnel.