Optimisations SEO si : déménagement + peu de contenu (duplicate content ?) + multilingue

[iempty]

Bonjour,

J'ai réalisé un site optimisé sur iPhone (http://iempty.tooliphone.net), car il permet d'ajouter des espaces vides sur l'écran d'un iPhone pour le personnaliser.
J'ai aussi fait une version PC pour promouvoir le site et qu'il soit accessible depuis n'importe quel navigateur.

Le site fait 9 pages (plus 16 pour les 16 images de capture d'écran).
Le site existe en versions FR et EN.


Au début je n'avais pas du tout pris en compte l'aspect SEO, en me disant que c'était un petit site pour moi, mais finalement ça peut intéresser du monde et si je veux avoir des visiteurs, je me suis rendu compte qu'il fallait que je bosse tout ça...

Je suis complètement novice en référencement (j'ai découvert ce mot il y a 3 semaines !! ).
J'ai déjà appris pas mal de choses en mettant en pratique le référencement de mon site, mais j'ai plusieurs questions / interrogations sur le référencement de ce site, et pour savoir si j'ai bien fait les choses jusqu'à présent...

Alors merci par avance pour vos réponses à mes questions !


- - - - -
Question 1 : Déménagement

En fait j'avais mon site avant hébergé chez FREE : http://iempty.free.fr
Le site étant régulièrement indisponible, j'ai pris un hébergement payant et un nom de domaine, et l'adresse est devenue http://iempty.tooliphone.net

J'ai fait une redirection 301 par .htaccess depuis http://iempty.free.fr vers http://iempty.tooliphone.net
A la racine de l'ancien site FREE j'ai donc dans mon HTACCESS juste cette ligne :

Code: Tout sélectionner

RedirectPermanent / http://iempty.tooliphone.net/

Q1) => Est-ce que c'est bien la bonne manière pour rediriger un site qui a déménagé ?
J'avais lu quelque part que c'était le mieux pour transférer la notoriété de l'ancien site vers le nouveau. Vous confirmez ?

Et que vas-t-il se passer dans le futur ? L'adresse "iempty.free.fr" (j'ai quelques pages qui étaient déjà référencées) ne sera plus indexée, seule l'adresse 'iempty.tooliphone.net" le sera ?


- - - - -
Question 2 : Peu de contenu

Comme il s'agit d'un site pour iPhone, et qu'en plus il s'agit juste de fournir un service (un peu comme une application iPhone), j'ai très peu de contenu !
En fait c'est juste des menus, et un tout petit peu de texte pour expliquer comment ça marche, mais c'est tout.

Du coup, pour le SEO, j'ai ajouté du contenu en répétant dans le gabarit de chaque page des parties d'autres pages de mon site :
- une partie de la page "Aide"
- la description de la balise meta description de la page
- 3 images des la pages "captures d'écrans"
- des extraits d'articles de blogs parlant de mon site (repris plus largement dans la page dédiée "ils en parlent..."

Q2) => Ceci est répété sur chaque page, à l'identique, et comme j'ai très peu de contenu annexe, j'ai peur que ce soit pris comme du duplicate content... Non ??


- - - - -
Question 3 : Multilingue

J'ai bossé là-dessus pour passer la langue dans l'URL et avoir des URLs distinctes en fonction de la langue (FR ou EN).
Avec de l'URL Rewriting pour placer la langue en sous répertoire du domaine, puis placer les mots-clés différents selon la langue dans l'URL

Puis j'ai ajouté des "rel=canonical" sur chaque page en y spécifiant la page avec l'URL réécrite, afin d'éviter le duplicate content avec mes URLs qui avaient déjà été indexées à l'époque où je n'avais pas encore mis en place l'URL rewriting.

Mais je ne sais pas si c'est bien pour la page d'index, car du coup mon URL racine http://iempty.tooliphone.net est notée comme n'étant pas celle du contenu original...

Q3) => C'est pas "mal" pour le référencement ?

=> cf aussi un post plus détaillé dédié à ce problème déjà posté dans le forum multilingue : http://forum.webrankinfo.com/duplicate-content-sur-page-nom-domaine-me ... 22924.html

Le post détaille aussi pas mal ce que j'ai fait techniquement sur le contenu de mon site pour le SEO


Voilou pour l'essentiel de mes questions métaphysiques !!

Merci pour vos retours et A+

[iempty]

... personne ne peut répondre à aucune des questions ?

[iempty]

... vraiment personne ?!?

[loran750]

Non, pas du tout.
C'est jusque qu'il y a beaucoup de questions

Je viens de découvrir ton topic, il est minuit 45, je vais plutôt tenter de le lire demain. Mais il y a matière à répondre
T'inquiète, laisse un peu chauffer les cerveaux lents de WRI

[iempty]

No problemo !!

Prends le temps qu'il faudra... l'essentiel c'est d'avoir des réponses, c'est cool !

Bon... j'espère qu'il va pas falloir que j casse tout hein, car mon site est à peu près bien en place maintenant, je voudrais pas tout refaire !

Ce qui m'inquiète le plus c'est la Q3 (le fait de ne pas conserver l'URL de base du site comme contenu non dupliqué)

A plus, et merci pour ton retour !

[iempty]

... ça chauffe ...?!?

[iempty]

Toujours pas de réponse ?

Bon, sinon depuis 3 jours j'ai complètement dévissé de l'index Google (moin s500 places pour certains mots clés alors que j'étais en 1ère page)

voir mon autre post : http://forum.webrankinfo.com/chute-vertigineuse-brutale-positionnement ... 24045.html

Est-ce que ça peut être dû au fait que j'ai trop peu de contenu et que google l'a pris comme du duplicate content ?

[iempty]

snif snif...

personne il veut répondre à mes belles questions !!