Optimisation de mon .htaccess

[imagix]

Bonjour, j'ai un site à réaliser. Il est francais/anglais/espagnol. L'url de base est la suivante:

http://www.domaine.com/fr/
ou
http://www.domaine.com/en/

Pour le changement anglais et francais, c'est ok. Cependant, je veux ajouter de la réécriture pour les produits qui sont chacun dans un secteur d'activité, du genre:

http://www.domaine.com/fr/secteur/produits/nom_du_produit/

Même chose pour les options:
http://www.domaine.com/fr/secteur/option/nom_option/

Ça se complique lorsque je tente de sortir du gabarit, exemple, n'appeler que que la page produit, sans produit spécifié:
http://www.domaine.com/fr/secteur/produits/

Ma question est la suivante: J'ai l'impression d'avoir à faire une ligne pour chaque petite variation. Est-ce possible de l'optimiser?
Voici le htaccess actuel:

RewriteEngine On
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f

## Si adresse http://www.domain.com/ ou http://www.domain.com/LANG/
RewriteRule ^([a-z]{2})/$ index.php?lang=$1 [NC,QSA,L]

## Si adresse http://www.domain.com/page.ext
RewriteRule ^([a-z]{2})/([a-z]+)\.php/$ $2.php?lang=$1 [NC,QSA,L]

## Si adresse http://www.domain.com/produits/ ou http://www.domain.com/LANG/produits/
##ou http://www.domain.com/LANG/produits/item/ ou ou http://www.domain.com/produits/item/
RewriteRule ^([^/]*)/(produits|products|productos)/$ /produits.php?sector=$2 [NC,QSA,L]
RewriteRule ^([^/]*)/(produits|products|productos)/([^/]*)/$ /produits.php?id=$4&sector=$2 [NC,QSA,L]
RewriteRule ^([a-z]{2})/([^/]*)/(produits|products|productos)/$ /produits.php?lang=$1&sector=$2 [NC,QSA,L]
RewriteRule ^([a-z]{2})/([^/]*)/(produits|products|productos)/([^/]*)/$ /produits.php?lang=$1&id=$4&sector=$2 [NC,QSA,L]

## Si adresse http://www.domain.com/LANG/options/nom_option/ ou http://www.domain.com/options/nom_option/
##ou http://www.domain.com/LANG/produit/item/ ou ou http://www.domain.com/produit/item/
RewriteRule ^([^/]*)/(options|opciones)/([^/]*)/$ /options.php?id=$4&sector=$2 [NC,QSA,L]
RewriteRule ^([a-z]{2})/([^/]*)/(options|opciones)/([^/]*)/$ /options.php?lang=$1&id=$4&sector=$2 [NC,QSA,L]

Merci de bien vouloir m'aider.