Multilangues français, italien, japonais. COOKIES ?

[onlylove]

Bonjour, j'ai pas trouvé de réponse sur la gestion des langues.

Faut-il utiliser des cookies, des sessions pour un site qui a besoin de traduction en langue etrangeres ?
Est-ce qu'un $_GET[lalangue] ne suffit pas dans un url ex :
-http://www.monnom.com/dialogue.php?lalangue=japonais
-http://www.monnom.com/dialogue.php?lalangue=russe
-http://www.monnom.com/dialogue.php?lalangue=autrichien ...

C'est juste ? et je vois que google indexe toutes mes pages.Duplicate ou pas ?

Est-ce correct ou faut-il mettre des cookies? si oui comment ?
Ps: je ne souhaite pas créer de sous-domaine.
Merci.

 

[finstreet]

pk pas des sous domaines plutot ?

 

[onlylove]

Pour en fait faire assez simple, pas trop programmer en fait.
On recupere l'url et on applique la langue.

 

[finstreet]

oui mais si tu passes cela par un cookie... GG ne lit pas les cookies... il prend le truc standard

Si tu passes cela par un paramètre genre &lang=fr, c'est déjà mieux mais ca pourrit un peu tes urls

 

[onlylove]

Ouai clair je cherche la meilleure solution et les cookies c'est un peu l'enfer car ça marche mais pas terrible et c'est pas référencé.

Si on utilise &lang=..... il faut changer les meta descriptions, et Keywords ?

 

[finstreet]

ben que ce soit avec cookie ou autres systèmes, vu que c des langues différentes, c assez logique de changer les descriptions et les keywords non ?

 

[femmezoom]

à mon avis travailler avec des Cookies

Pkoi ne pas utiliser des cookies pour alleger la programmation comme vous avez suggéré au début , et pour régler le probleme de referencement mettre en haut de la page des liens vers toutes les langues ou vous passez la variable langue en parametre. Les moteurs de recherchent pronderont tous vos articles en passant par ces liens

 

[onlylove]

Ok merci pour les meta, ce que j'aime pas avec les cookies c'est les erreurs header already... ça m'enrage :wink: les 2 méthodes sont fastidieuses, car avec les cookies c'est possible en redirigeant vers la page sans parametre d'url et avec le cookie généré.

 

[finstreet]

pour les erreurs cookis c pas trop difficile à gérer... un include bien placé en haut de page sur toutes les pages et c géré

 

[onlylove]

Bon bah cookie alors mais l'inconvenient c'est que l'utilisateur doit choisir à cahque revenu sur le site sa langue pour reactiver le cookie.(s'il a firefox les cookies s'effacent plus facilement)

 

[finstreet]

Bon bah cookie alors mais l'inconvenient c'est que l'utilisateur doit choisir à cahque revenu sur le site sa langue pour reactiver le cookie.(s'il a firefox les cookies s'effacent plus facilement)

bah c bien pour ca que je préconais les sous domaines