multilanguage ds la même page?

[jerrrry]

bonsoir pour un site pour une entreprise de formation à l'anglais j'avais pensé mettre sur la même page les textes en français et les traduction en anglais,
c'est toléré par google?
merci

[Madrileño]

Bienvenue jerrrry sur le forum de WebRankInfo.

Il est déconseillé d'avoir des pages multilingues.

Les membres (qui le souhaitent) se présentent.

Merci pour votre participation sur le forum.

[dmathieu]

Google ne t'interdit pas de genre de choses. C'est ton contenu, pas le leur.
C'est donc surtout au niveau de tes visiteurs qu'il faut que tu te pose la question de l'intérêt.

Le visiteur a beau chercher des outils de formation en langues, il cherche du contenu dans sa langue maternelle. Pas dans l'autre.
Avoir du contenu en Français et en Anglais va donc en dérouter plus d'un et tu risque de perdre des clients potentiels.

[carole heinz]

Google ne t'interdit pas de genre de choses.

oui certes, mais c'est quand même fortement déconseillé, ils l'ont encore rappelé il y a peu, dans l'interview de l'équipe qualité (article du 23 juin):

Lorsque vous ciblez des personnes parlant une certaine langue, assurez-vous que vos pages contiennent le moins possible de texte dans une langue autre que le français. Du contenu textuel dans plusieurs langues risque de dérouter nos algorithmes. Par exemple, évitez les bouts de texte laissés par défaut du type This page needs Javascript sur une page française. N'oubliez pas non plus de tout traduire, y compris vos menus de navigation.

c'est une réponse faite dans le cadre d'une question sur la géolocalisation, ce qui ne semble pas être la question principale ici, mais cette réponse est assez claire pour s'appliquer à toutes les situations:
pas de mélange de langues sur une même page.

[Madrileño]

Avoir du contenu en Français et en Anglais va donc en dérouter plus d'un et tu risque de perdre des clients potentiels.

Merci Kazhar pour le côté commercial.

[jerrrry]

je prend note de vos convergences et conseils, merci.

[Madrileño]

Merci pour votre participation sur le forum.

N’hésitez pas jerrrry à participer sur le forum, en donnant votre avis d'utilisateur sur d'autres topics.