Mots clé en anglais

[fdh]

Bonjour,
Dans un site à vocation internationale, ne serait-il pas opportun d'y placer des mots clé en français et en anglais ?
Idem pour le titre du site ? le titre des pages ? les balises Méta ? ....
Qu'en penser ?

D'avance merci,

fdh

 

[DIEZ]

Je verais bien la solution avec les noms de domaines :
tu achètes ton "nomdedomaine".fr mais aussi les .org .com (et ceux des différentes langues proposés) pour optimiser un peu ...

Alors à moins que ton site soit uniquement en Anglais, tu peux toujours mettre les mots clés de la langue choisi avec les mots clés dans la langue de la pages à laquelle tu voudrait accéder ...

Enfin c'est juste une idée comme ça

 

[vasilov]

Sinon, il vaut mieux faire plusieurs versions du site (une dans chaque langue) du type en.tonsite.com et fr.tonsite.com. Les différentes versions ayant leurs mots clés.

 

[Olargues]

Si tu places á la fois des mots clés en anglais et francais dans le titre, le contenu et autres critères, tu vas automatiquement dilué leur poids respectif.
Effectivement il vaut mieux cibler une page d index par langue.
Si possible mettre le mot clé (ou combinaison de 2 ou 3 mot clés) dans ton nom de domaine.
Il y a un temps il était plus efficace de prendre un nom de domaine par langue mais maintenant que les liens croisés externes (entre anglais et français par exemple) n ont plus la côte, je te conseille de choisir comme index.html la langue qui te parait la plus importante et de mettre l autre sur welcome.html ou accueil.html (ou encore mieux le mot clé principal.html), plutôt qu un sous-domaine.

 

[WebGiraffe]

Bonjour,

Il est préférable de ne pas mélanger les 2 langues sur une même page et de faire soit un site bilingue français/anglais, soit un site par langue.

WebGiraffe.net

 

[Marnie]

un site par langues

et la langue du pays avant le nom de domaine

for ex :

http://www.monsite.com (Anglais)
http://fr.monsite.com
http://it.monsite.com



M