Modification structure URLs pour internationalisation

Consultez la formation au REFERENCEMENT naturel Google de WebRankInfo / Ranking Metrics

emizz
Nouveau WRInaute
Nouveau WRInaute
 
Messages: 3
Enregistré le: 15 Fév 2016

Modification structure URLs pour internationalisation

Message le Jeu Juin 09, 2016 17:08

Bonjour,

J'ai aujourd'hui un site français, sur un domaine en .fr

J'aimerai ajouter d'autres langues sur mon site, mais pour cela, mon CMS (Prestashop), m'impose l'utilisation d'un unique domaine et de l'ajout de la langue dans l'url.

Ma crainte ? Mes url actuelles en français vont passer de mondomaine.fr/xxxx à mondomaine.fr/fr/xxx
Et le fait de modifier mes urls actuellement bien référencée me fait vraiment craindre une baisse dans mes positions.

Je possède le ndd en .com, donc l'idée finale serait de passer sur une structure :
mondomaine.com/fr/
mondomaine.com/en/
...

Cela impliquera donc:
- De modifier mon nom de domaine
- De rajouter un tag langue dans les url

Cela est-il risqué pour mon business et plus particulièrement pour mon référencement actuel ?

Merci de vos réponses !


ljulien
WRInaute discret
WRInaute discret
 
Messages: 60
Enregistré le: 20 Avr 2016

Re: Modification structure URLs pour internationalisation

Message le Lun Juin 13, 2016 11:10



UsagiYojimbo
WRInaute accro
WRInaute accro
 
Messages: 12068
Enregistré le: 23 Nov 2005

Re: Modification structure URLs pour internationalisation

Message le Lun Juin 13, 2016 12:09

Il est toujours possible de passer outre ce souci (d'ailleurs est-il encore d'actualités sur les dernières versions) de Prestashop, que ce soit en passant par un plugin ou un mécanisme de surcharge.


WebRankInfo
Administrateur du site
Administrateur du site
 
Messages: 22965
Enregistré le: 19 Avr 2002

Re: Modification structure URLs pour internationalisation

Message le Lun Juin 13, 2016 15:06

tu peux gérer l'anglais sur le .com, ça sera mieux (opinion perso) que de gérer d'autres langues que le français sur un .fr


UsagiYojimbo
WRInaute accro
WRInaute accro
 
Messages: 12068
Enregistré le: 23 Nov 2005

Re: Modification structure URLs pour internationalisation

Message le Lun Juin 13, 2016 16:25

C'est en effet préférable à l'autre choix (toutes les langues en sous-dossiers du /fr), mais la meilleure solution serait de conserver le .fr actuellement utilisé pour la langue française, et de ne segmenter par dossier QUE pour les nouvelles langues.


WebRankInfo
Administrateur du site
Administrateur du site
 
Messages: 22965
Enregistré le: 19 Avr 2002

Re: Modification structure URLs pour internationalisation

Message le Lun Juin 13, 2016 16:27

y compris mettre de l'anglais ou italien sur un .fr ? c'est pas le top mais bon


UsagiYojimbo
WRInaute accro
WRInaute accro
 
Messages: 12068
Enregistré le: 23 Nov 2005

Re: Modification structure URLs pour internationalisation

Message le Lun Juin 13, 2016 16:28

Non ce que je propose c'est davantage :

www.example.fr -> site FR
www.example.com/en/ -> site EN
www.example.com/it -> site IT
etc.


Formation recommandée sur ce thème :

Formation REFERENCEMENT naturel Google : apprenez une méthode efficace pour optimiser à fond le référencement naturel dans Google de façon durable... Formation animée par Olivier Duffez et Fabien Facériès, experts en référencement naturel.

Tous les détails sur le site Ranking Metrics : programme, prix, dates et lieux, inscription en ligne.

Lectures recommandées sur ce thème :