Mise en surbrillance mots clés cache Google : bug ?

[detectimmobilier]

Bonjour,
J'avais déjà remarqué que cette fonction, bien pratique, posait quelques problèmes sur certains de mes sites.
Or, sur ces mêmes sites, la même fonction sur Yahoo, met correctement en surbrillance le ou les mots clés à partir duquel l'affichage du cache est demandé.
Avez vous constaté ce même problème sur vos sites à partir de Google
Merci de vos réponses

[WebRankInfo]

un exemple serait le bienvenu

[raljx]

quelle fonction ?

[detectimmobilier]

un exemple serait le bienvenu

Regarde mon site en cache sur GG sur la requête "chasseur immobilier"
Merci

[detectimmobilier]

un exemple serait le bienvenu

Google
http://209.85.229.132/search?q=cache:hyjih3Sf1w8J:www.detectimmobilier ... =firefox-a
comparé à :
Yahoo
http://72.30.186.56/search/cache?ei=UTF-8&p=chasseur+immobilier&rd=r1& ... 1&.intl=fr

[WebRankInfo]

désolé mais à la place des robots, j'aurais une indigestion... j'appelle ça de la méga-sur-optimisation !

[detectimmobilier]

désolé mais à la place des robots, j'aurais une indigestion... j'appelle ça de la méga-sur-optimisation !

D'autres pages internes produisent les mêmes effets, j'avais remarqué en temps utile que ça s'était produit après une refonte du site (passage de l'antique Frontpage à Expression Web)

[detectimmobilier]

Je vais donc reformuler ma question, sûrement mal posée :
Cela vous arrive t-il sur vos sites, surtout ceux réalisés avec Expression Web