Messages: 4

Enregistré le: 2 Juin 2017

Message le Mer Aoû 09, 2017 15:24

Bonjour à tous,

J'ai un petit souci sur notre site internet, la langue de la metadescription s'affiche en anglais lors d'une recherche google, et ce pour des utilisateurs français.

Image

Pourtant, les hreflang me semble bien configurer:

Code: Tout sélectionner
<link rel="alternate" href="http://www.bnblord.com/en/" hreflang="en"/>
<link rel="alternate" href="http://www.bnblord.com/fr/" hreflang="fr"/>
<link rel="alternate" href="http://www.bnblord.com/pt/" hreflang="pt"/>


Quelqu'un serait-il comment corriger un tel problème ? C'est très gênant comme cas.

Merci énormément.
Modifié en dernier par aikoa le Mer Aoû 09, 2017 15:29, modifié 1 fois.
Haut
4 Réponses
Messages: 12355

Enregistré le: 23 Nov 2005

Message le Mer Aoû 09, 2017 15:27

Re: Metadescription qui s'affiche dans la mauvaise langue

Le title également, a priori. Mais quand on regarde le code source, ce qui apparaît dans la SERP correspond bien à ce qui est indiqué pour l'url /fr/. Le souci semble donc côté Wordpress, et pas lié à l'interprétation de la balise hreflang.
Haut
Messages: 4

Enregistré le: 2 Juin 2017

Message le Mer Aoû 09, 2017 15:28

Re: Metadescription qui s'affiche dans la mauvaise langue

UsagiYojimbo a écrit:Le title également, a priori. Mais quand on regarde le code source, ce qui apparaît dans la SERP correspond bien à ce qui est indiqué pour l'url /fr/. Le souci semble donc côté Wordpress, et pas lié à l'interprétation de la balise hreflang.

Côté Wordpress ? Comment cela ? Le site n'est pas sur wordpress.
Haut
Messages: 12355

Enregistré le: 23 Nov 2005

Message le Mer Aoû 09, 2017 15:41

Côté CMS en tout cas, j'ai dit Wordpress par habitude. Mais si on regarde le code source de la page /fr/, le title et la meta description apparaissent en anglais.
Haut
Messages: 4

Enregistré le: 2 Juin 2017

Message le Mer Aoû 09, 2017 18:24

UsagiYojimbo a écrit:Côté CMS en tout cas, j'ai dit Wordpress par habitude. Mais si on regarde le code source de la page /fr/, le title et la meta description apparaissent en anglais.


Ils sont bien en français de mon côté:


<title>BnbLord | La conciergerie Airbnb qui gère vos locations saisonnières</title>
<link rel="alternate" href="http://www.bnblord.com/en/" hreflang="en"/>
<link rel="alternate" href="http://www.bnblord.com/fr/" hreflang="fr"/>
<link rel="alternate" href="http://www.bnblord.com/pt/" hreflang="pt"/>
<meta name="description"
content="Multiplier vos revenus locatifs sur Airbnb ! BnbLord loue pour vous à des touristes: Accueil, ménage, check-out... notre conciergerie s'occupe de tout">
Haut