méchants msn ! trés méchants....

[yorkknew]

voila j'ai recu un mail de msn pour mettre à jour ma version (c'est pas le sujet en tant normale je supprime direct) mais je ne sais pourquoi j'ai lu (bizzare) et découvert une "petite" faute de msn. Enfin ca change carrément le sens de la phrase !

voila c'est ca : regarder ce qui est surligné!



sinon (si ca ne marche pas) http://apu.mabul.org/apu-1-owgev0r6r9dv ... 2.jpg.html

[Nasedo]

Excellent!

[padawan2]

Pas mal en effet, c'est ce que l'on appelle une traduction subtile... ou sinon c'est les gars du marketing qui ont voulu faire un peu d'humour, ça arrive.

Pour avoir travaillé avec des agences de traduction sur des sites multilingues, je peux dire qu'il y a de quoi s'arracher les cheveux assez souvent !

[tofm2]

Il y en a certains qui vont devoir aller se chercher un nouveau job chez Microsoft.

MDR

[rtb]

Hum vraiment sympa la coquille, ca reveille avec le sourire

[Seraph]

Peut etre une tentative de Buzz, non ?

[serval2a]

Excellent.
Ils auraient même pu pousser le bouton plus loin en mettant la gonzesse (qui visiblement est dans sa cuisine) une poele à la main plutôt que devant un ordi.

[devenez_millionnaire]

trés simpa, ouais j'en connais un qui va se faire remonter les bretelles

[Ohax]

Impossible de voir l'image...

Un autre service pour l'héberger ?

[yorkknew]

je met un autre hebergeur :

http://apu.mabul.org/apu-1-owgev0r6r9dv ... 2.jpg.html

[Pandore]

Effectivement ! Très jolie coquille ! rofl

[yorkknew]

WRI 1er sur "méchants msn" lol

[mikaweb]

Sympa.
Merci de ta découverte.

[UGAL]

c'est recopié sur mon site avec une spéciale dédicace sans no follow à webrankinfo.