Liens en dur en Anglais
Règles du forum
Attention ce forum est destiné avant tout à ceux qui découvrent le référencement. Les membres qui auront l'amabilité de répondre à leurs questions sont priés de rester courtois, polis, indulgents, patients et pédagogues... Merci d'avance !
Par ailleurs, inutile d'utiliser ce forum uniquement pour obtenir des liens vers vos sites, les liens sont désactivés pour le référencement (nofollow).
Attention ce forum est destiné avant tout à ceux qui découvrent le référencement. Les membres qui auront l'amabilité de répondre à leurs questions sont priés de rester courtois, polis, indulgents, patients et pédagogues... Merci d'avance !
Par ailleurs, inutile d'utiliser ce forum uniquement pour obtenir des liens vers vos sites, les liens sont désactivés pour le référencement (nofollow).
13 messages
• Page 1 sur 1
Consultez la formation au REFERENCEMENT naturel Google de WebRankInfo / Ranking Metrics
- tuisp
- WRInaute passionné
- Messages: 2076
- Inscription: 27 Juin 2003
le Mer Mai 25, 2005 18:50
Si j'en juge par http://www.search-marketing.info/search-engines/ , c'est bien "hard links". Les deeplinks, ce sont les "liens profonds" vers un répertoire ou une page spécifique à l'intérieur d'un site. Quant aux "Rocco links" je laisse erazor assumer ses fantasmes "hard"... 
- ajja93
- WRInaute discret
- Messages: 101
- Inscription: 24 Mai 2004
In English please...
le Jeu Mai 26, 2005 1:50
Bonjour,
Petit truc tout bête (c'est pourquoi je le mets dans ce forum) pour l'anglophobe que je suis, et qui me vient à l'esprit au moment de modifier/préciser la version anglaise du formulaire d'échange de liens de mon site :
Comment on traduit "lien dur" en anglais ????
Bouh, j'ai honte
Petit truc tout bête (c'est pourquoi je le mets dans ce forum) pour l'anglophobe que je suis, et qui me vient à l'esprit au moment de modifier/préciser la version anglaise du formulaire d'échange de liens de mon site :
Comment on traduit "lien dur" en anglais ????
Bouh, j'ai honte
- ajja93
- WRInaute discret
- Messages: 101
- Inscription: 24 Mai 2004
le Jeu Mai 26, 2005 2:58
Bonsoir, autre couche-tard
Ben, j'avais pas osé croire que c'était aussi ... bête à traduire ! (mot pour mot, en fait !)
J'imagine toujours qu'avec les Anglais, il faut aller chercher midi à 14 heures ! J'ai (parfois) tort !
Mais pourquoi dis-tu que :
Les moteurs anglophones réagissent bien grosso-modo comme les francophones, et donc un lien reste bien un moyen, pour eux aussi, d'augmenter leur popularité, non ?
Ta réponse m'ouvre des horizons nouveaux, et d'autant plus que je m'apprêtais à leur expliquer, justement (comme tu as dû le comprendre) que je faisais mes liens en "hard", et que bien sûr je souhaitais la même chose de leur part (dans la demande d'échange qu'il me feraient) !
Merci des précisions que tu pourras - ou d'autres - me donner à ce sujet
Ben, j'avais pas osé croire que c'était aussi ... bête à traduire ! (mot pour mot, en fait !)
J'imagine toujours qu'avec les Anglais, il faut aller chercher midi à 14 heures ! J'ai (parfois) tort !
Mais pourquoi dis-tu que :
????pour eux ca veut rien dire du tout.....
Les moteurs anglophones réagissent bien grosso-modo comme les francophones, et donc un lien reste bien un moyen, pour eux aussi, d'augmenter leur popularité, non ?
Ta réponse m'ouvre des horizons nouveaux, et d'autant plus que je m'apprêtais à leur expliquer, justement (comme tu as dû le comprendre) que je faisais mes liens en "hard", et que bien sûr je souhaitais la même chose de leur part (dans la demande d'échange qu'il me feraient) !
Merci des précisions que tu pourras - ou d'autres - me donner à ce sujet
- cedfr
- WRInaute passionné
- Messages: 1314
- Inscription: 24 Juin 2004
le Jeu Mai 26, 2005 4:46
ajja93 a écrit:Mais pourquoi dis-tu que :????pour eux ca veut rien dire du tout.....
Je pense que la traduction mot par mot ne veux rien dire en Anglais. C'est à dire qu'il doit peut être avoir une autre traduction possible qui ne serais pas du mot à mot.
Cependant, un anglais qui reçoit ton mail avec ce mot comprendra que tu parle de liens en dur puisque le sujet est le partenariat entre deux sites. Si tu utilisais cette exepression dans un supermarché londonien, tout le monde ne te comprendra pas (car ça pourra avoir d'autres significations).
- cedfr
- WRInaute passionné
- Messages: 1314
- Inscription: 24 Juin 2004
le Jeu Mai 26, 2005 4:55
Comme je m'en doutais, on a d'autres éléments ici:
http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_29207.htm
http://www.webrankinfo.com/forums/viewtopic_29207.htm
13 messages
• Page 1 sur 1
Formation recommandée sur ce thème :
Formation REFERENCEMENT naturel Google : apprenez une méthode efficace pour optimiser à fond le référencement naturel dans Google de façon durable... Formation animée par Olivier Duffez et Fabien Facériès, experts en référencement naturel.
Tous les détails sur le site Ranking Metrics : programme, prix, dates et lieux, inscription en ligne.
Lectures recommandées sur ce thème :
- Annuaires anglais avec liens en dur
- Annuaires majeurs en anglais (lien dur, etc..)
- Comment dire "Lien en dur" en anglais
- Annuaire gratuit de liens en dur sans liens retour
- Nouvel annuaire, liens dur sans liens de retour
- Nouvel annuaire liens dur sans Liens retour
- Liens Meta Refresh : plus recherchés que les liens en dur ?
- Web-liens.fr : Annuaire gratuit liens en dur
- 12 liens en dur +12 liens nouveautés , le tout gratuit.
- Changer mes liens en dur en liens de redirections
- Comment faire des liens en dur dans son annuaire - 08-11-2004
- De la recherche universelle dans Google Suggest - 14-12-2009
- Liste de bons annuaires - 06-01-2005
- Dictionnaire + annuaire = annuaire du Dico du Net - 09-05-2005
- Annuaire WRI : intégration des flux XML des inscrits - 04-04-2005
- Google passe le cap des 3 milliards de pages - 06-11-2002
- Comment lutter contre les mauvaises redirections 302 (temporaires) - 29-03-2005
- Google Puffin : Google cherche sur votre disque dur - 21-05-2004
- Tester la validité d'un lien
Cet outil vous permet de tester la validité d'un lien pour le référencement. Il vous indique la nature du lien (lien en dur, redirection bien gérée par les moteurs ou redirection mal gérée par les moteurs). - Echanger des liens
Cet outil vous liste quelques sites qui font des liens vers des sites similaires au vôtre, pour vous aider à trouver des partenaires pour des échanges de liens. - Calculer le ratio de liens profonds
Cet outil vous permet de calculer le taux de liens profonds vers un site web. Un lien profond est un lien qui ne pointe pas vers la page d'accueil mais au contraire vers une page interne du site. Les sites dont l'essentiel du référencement vient de leurs inscriptions dans des annuaires ont un taux de liens profonds faible ; à l'inverse, les sites de référence ont souvent un taux de liens profonds plus important, signe que leur contenu a suscité de nombreux liens spontanés. - Liste des backlinks
Cet outil vous permet d'analyser en détails la "popularité" de votre site sur Google. En plus du nombre de liens pris en compte par Google, il calcule le pourcentage de liens internes parmi tous les liens, et il affiche les premières URL trouvées.
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités
Contact
Confidentialité