Le "lien mort" ne fait pas l'unanimité !!!

[silef]

Tant que les liens morts reposent en paix ça me va

[Pandore]

S'inquiter de ces "conneries", c'est ce qui fait la richesse d'une langue, que chaque mot a son existence propre

Je suis du même avis que moktoipas :

La connerie c'est de vouloir franciser tout les mots emprunté.

Par exemple, remplacer CDROM par cédérom, ouah ! quelle richesse pour le vocabulaire de notre langue ! lol

Qui plus est, CDROM lui a un sens, c'est l'abréviation anglaise de Compact Disc Read Only Memory. Alors que cédérom, ben ça veut dire ... rien

La richesse d'une langue c'est surtout le fait qu'elle evolue en empruntant a gauche a droite les mot qui lui conviennent.

Entièrement d'accord, c'est comme ça que le ch'timi est né et a évolué. Beaucoup de mots en ch'ti viennent de mots utilisés par les étrangers venus travailler dans les mines.

[HawkEye]

Mais ce qu'elle dit n'est pas idiot et en le relisant, certains posts de ce threads sont hors sujet. Pourquoi ne pas dire lien cassé, lien inactif ou défectueux ?

En traduisant broken link par lien brisé, on y arrive sans difficulté... c'est techniquement plus correct, et c'est usité depuis bien longtemps sur le web ("le ouaibe", pour nos amis hyperfrancophonistes)