2 langues sur 2 serveurs pour 2 sites ?

[coquette]

Le doute m'assaille...
Disons que j'ai un site et que j'envisage de le traduire en anglais.
Je me dis: pas de soucis, tu crée un répertoire /english et voilà.
Puis je réflechis et je me dis: mieux, tu loues un hebergement aux States et tu pointes le .com là-bas et le .fr ici, comme ça tu es mieux placée sur google.com...
Puis je pense et je lis à droite à gauche sur WRI et je réalise que ça va scinder en deux mes BL, comme si j'avais deux sites distincts...
Alors le doute m'assaille...

Et vous, vous faites quel choix ?

Bises.

[rog]

il paraît que héberger un contenu etranger en france gêne le referencement

j'ai entendu dire que certains hébergeurs gerent tres bien ton prob

rog

[coquette]

L'idée c'est justement d'heberger le site en france en .fr et d'heberger la traduction aux US en .com

[rog]

oui et j'ai entendu dire que certains hébergeurs faisaient ça très bien

rog

[coquette]

Tu peux m'en dire plus ?

[Pandore]

Puis je pense et je lis à droite à gauche sur WRI et je réalise que ça va scinder en deux mes BL, comme si j'avais deux sites distincts...

ben oui car c'est exactement ce que tu fais lol

en crééant 2 url différentes, tu créés 2 sites differents.

[coquette]

D'où l'hésitation justement: d'un côté tu te favorise sur google.com en ayant un serveur géolocalisé aux US ou UK, d'un autre tu te défavorise en divisant les BL.

Donc la question est: qu'est-ce qui a la plus de poids ? Quel est le meilleur choix ? Où en tout cas, quel choix ont faits les membre de WRI qui se sont posés cette question ?