joomla : référencement et redirection de domaine ovh

[gabush]

Bonjour,
Je me permet de faire un petit up sur un article diffusé il y a 2 ans, en espérant être tombé dans la bonne catégorie. ( http://forum.webrankinfo.com/referencement-redirection-domaine-ovh-t93473.html ) .

Ovh propose de faire pointer d'autres noms de domaine sur le domaine principal ( des redirections web).

En utilisant Joomla, j'ai mis en ligne un site en langue Française (mon domaine principal) et j'ai fait un deuxième site en langue Allemande (placé dans un dossier FTP au sein du principal Français) en utilisant la redirection de domaine OVh.
J'ai donc un site .fr et un site .de utilisant le même serveur.

Or autant le .fr commence à se référencer relativement bien, le .de ne se référence pas du tout ( quand je tape le nom du site sur google.de, je vois le .fr et non le .de) alors que le travail sur le référencement a été le même pour les deux (il n'y a pas de duplication de contenus vu que les langues ne sont pas les mêmes).

Est-ce à cause du système de redirection de domaine ? de la position du site allemand dans un dossier au sein des dossiers du site Francais ?
Merci beaucoup pour vos lumières.