Bonjour à tous
En resumé voila le probleme :
https://www.google.fr/search?hl=fr&ie=UTF-8&q=robinho&btnG=Rechercher&meta=cr=countryFR qui pointe vers http://www.sambafoot.com/en/players/499_Robinho.html. La fiche en anglais est considéré comme une page france. Donc Google se moque du meta "language" et prefere d'apres ce que j'ai lu l'origine de l'hebergeur ? Sad
or cette page existe en francais sur le site ici :
http://www.sambafoot.com/fr/joueurs/499_Robinho.html
( et je retrouve ce probleme sur toutes les fiches joueurs du cite .... :-( )
2 questions :
- D'ou cela vient il ?
- mais surtout Comment pourrais je resoudre ce probleme ?
Remarque : je viens de m'apercevoir que je n'avais pas fait la traduction des keywords en anglais ... Cela peut il avoir une influence a ce point sur l'attribution d'une langue ? ... (pour ceux qui regarderaient le code source je viens de corriger cela )
Je ne sais pas si cela peut aider mais lorsqu'un visiteur arrive sur le site il est orienté suivant le HTTP_ACCEPT_LANGUAGE. Si il n'est pas trouvé ou ne fait pas parti des langues fournis par le site : direction le francais ( oui oui le francais pas l'english par defaut d'ou la bizarrerie encore plus grande de la chose je trouve ) . Pour tant j'ai pris soin par url rewriting qu'il existe de "vrais" liens distincts pour chaque langue sur toutes les fiches.
Question annexe ( optionnelle le primordial etant mon psobleme de langue): J'ai un page rank a 0 alors que je suis en tete sur les mots clefs qui m'interressent "football bresil" .. bizarre , non ?
Merci bcp pour vos reponses
ps pour moderateurs : j'avais deja posté ce message dans un autre forum sans avoir vu celui ci plus specifique .. j'ai fait le menage dans l'autre , pas de soucis.
En resumé voila le probleme :
https://www.google.fr/search?hl=fr&ie=UTF-8&q=robinho&btnG=Rechercher&meta=cr=countryFR qui pointe vers http://www.sambafoot.com/en/players/499_Robinho.html. La fiche en anglais est considéré comme une page france. Donc Google se moque du meta "language" et prefere d'apres ce que j'ai lu l'origine de l'hebergeur ? Sad
or cette page existe en francais sur le site ici :
http://www.sambafoot.com/fr/joueurs/499_Robinho.html
( et je retrouve ce probleme sur toutes les fiches joueurs du cite .... :-( )
2 questions :
- D'ou cela vient il ?
- mais surtout Comment pourrais je resoudre ce probleme ?
Remarque : je viens de m'apercevoir que je n'avais pas fait la traduction des keywords en anglais ... Cela peut il avoir une influence a ce point sur l'attribution d'une langue ? ... (pour ceux qui regarderaient le code source je viens de corriger cela )
Je ne sais pas si cela peut aider mais lorsqu'un visiteur arrive sur le site il est orienté suivant le HTTP_ACCEPT_LANGUAGE. Si il n'est pas trouvé ou ne fait pas parti des langues fournis par le site : direction le francais ( oui oui le francais pas l'english par defaut d'ou la bizarrerie encore plus grande de la chose je trouve ) . Pour tant j'ai pris soin par url rewriting qu'il existe de "vrais" liens distincts pour chaque langue sur toutes les fiches.
Question annexe ( optionnelle le primordial etant mon psobleme de langue): J'ai un page rank a 0 alors que je suis en tete sur les mots clefs qui m'interressent "football bresil" .. bizarre , non ?
Merci bcp pour vos reponses
ps pour moderateurs : j'avais deja posté ce message dans un autre forum sans avoir vu celui ci plus specifique .. j'ai fait le menage dans l'autre , pas de soucis.