impossible de rediriger une page

[PRADALIER]

bonjour,
j'ai une page

http://www.monsite.com/en/monchemin/aff ... php?page=6
que je veux traiter sous la forme suivante

http://www.monsite.com/en/monchemin/gen ... itions.htm

j'ai déjà un .htaccess à la racine du site qui fonctionne plutôt bien.
je souhaiterais en mettre un dans le répertoire /en
deux questions
1:faut il remettre les lignes suivantes:
Options +FollowSymlinks
RewriteEngine On

2: pourquoi la règle ne fonctionne pas javascript:emoticon(':?:'):
RewriteRule ^./en/monchemin/general-conditions.htm$ ./en/monchemin/affiche-texte.php?page=6 [L]

sur mon .htaccess de la racine cela ne fonctionne pas non plus. Mais j'aimerais vraiment le mettre dans /en, car des fichiers identiques dans d'autre langue.
merci pour votre aide



:?:

 

[webmasterlamogere]

la bonne syntaxe si c'est dans le .htaccess à la racine c'est :

RewriteRule ^en/monchemin/general-conditions\.htm$ /en/monchemin/affiche-texte.php?page=6 [L]

si c'est dans le répertoire /en :

RewriteRule ^monchemin/general-conditions\.htm$ /en/monchemin/affiche-texte.php?page=6 [L]

 

[PRADALIER]

toujours pas

Merci pour la réponse,

Est ce que le fait que j'ai ces règles:
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^monsite\.com [NC]
RewriteRule (.*) http://www.monsite.com/$1 [QSA,R=301,L]

peut bloquer le reste,
je m'en sert pour traiter un sous domaine.
merci

 

[PRADALIER]

C'est bon, votre solution fonctionne!

merci

 

[webmasterlamogere]

Re: toujours pas

Merci pour la réponse,

Est ce que le fait que j'ai ces règles:
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^monsite\.com [NC]
RewriteRule (.*) http://www.monsite.com/$1 [QSA,R=301,L]

peut bloquer le reste,
je m'en sert pour traiter un sous domaine.
merci

Je n'ai jamais eu de problème avec cette règle