Implémentation des boutons de traduction

[voirmonde]

Bonjour,
J'ai un site multilingue avec des petits drapeaux permettant de passer d'une langue à l'autre. Toutes les pages existent et sont traduites dans toutes les langues.

Que vaut-il mieux pour le référencement ?
1- Que chaque drapeau pointe sur l'url de la page d'accueil dans la langue du drapeau.
2- Que chaque drapeau pointe sur l'url de la page correspondante dans la langue du drapeau.
3- Idem que 1 ou 2, mais en "cachant" l'url des moteurs d'indexation avec du javascript (vu par exemple sur le site www.homelidays.com , mais il a peut être une autre raison à l'utilisation de code ?).

En clair, a-t-on intérêt à séparer complètement les contenus présents dans les différentes langues ?

Merci d'avance pour vos conseils.
Xavier

[Mike96]

Bonjour,

Je remonte ce sujet car la réponse m'intéresse également

[Marie-Aude]

Avant de penser référencement, pensez utilisateur -> chaque drapeau pointe sur son contenu traduit
quant à cacher l'url je n'en vois vraiment pas la raison