Implanter son site en Chine

[Josh Parker]

Bonjour à tous,

J'ai un projet que je compte localiser (entendez par là "traduire") en chinois simplifié. Bien entendu je souhaiterais qu'il soit accessible au public de la grande muraille. Sachant que j'ai un bon serveur chez Ovh (MG large double quatruple coeur) que me conseillez-vous pour atteindre ma cible :

- Suis-je obliger d'avoir un nom de domaine .cn ?
- Suis-je obliger de m'héberger là-bas ?
- Est-ce que mes internautes chinois vont "ramer" ?
- Y a t-il des mesures particulières à prendre pour ne pas être censuré (sachant que mon site est purement récréatif et n'a pas vocation à être un lieu de contestation) ?

Merci d'avance de vos réponses.

[carole heinz]

bonjour,

à mon sens, pour la visibilité Google le mieux c'est:

- l'extension .cn
- l'hébergement géolocalisé (ce point est aussi le meilleur pour le confort utilisateur)
- la géolocalisation Webmaster Tools + Analytics

pour la censure, aucune idée.

[techron]

J'ai un projet que je compte localiser (entendez par là "traduire") en chinois simplifié. Bien entendu je souhaiterais qu'il soit accessible au public de la grande muraille. Sachant que j'ai un bon serveur chez Ovh (MG large double quatruple coeur) que me conseillez-vous pour atteindre ma cible :

- Suis-je obliger d'avoir un nom de domaine .cn ?
Oui si vous êtes sur une Ip francaise. Non si vous hébergez votre site sur une Ip chinoise (serveur en Chine)

- Suis-je obliger de m'héberger là-bas ?
Non comme Carole H a mentionné, vous pouvez essayer la géolocalisation WT...

- Est-ce que mes internautes chinois vont "ramer" ?
Sur une Ip francaise, selon l'application statique ou dynamique, comptez quelques secondes de latence. Faites un test avec cet outil pour Shangai: http://alertra.com/spotcheck.php

- Y a t-il des mesures particulières à prendre pour ne pas être censuré (sachant que mon site est purement récréatif et n'a pas vocation à être un lieu de contestation) ?
Cela dépend de la nature de votre site mais si vous hébergez votre site sur une Ip chnoise, il ne devrait pas avoir trop de problèmes. Je peux vous recommander un hébergeur francais avec des serveurs à Shangai (entre autres): http://www.gplhost.cn/ (http://www.gplhost.com/) Demandez Thomas.

@+

[Willgoto]

Je suppose que si on vise le public local en Chine, il faudrait aussi tenir compte des guidelines (que je ne connais pas) de baidu.com.

Mis à part la question de l'hébergement en Chine (qui est, je présume, primordiale), les critères d'optimisation pour baidu ne sont sans doute pas entièrement identiques à celles pour google.

En Chine (comme aussi en Corée), google est très minoritaire, face aux moteurs locaux. En Chine, Baidu est le moteur n1.

[carole heinz]

pour info, les chiffres du marché chinois ont été publiés le mois dernier:

Baidu 60.9 en légère baisse
Google 27 stable
puis viennent Sogu et Yahoo 6% chacun env.


http://www.iaskchina.cn/en/?p=11

à noter, les assez fortes disparités régionales (villes/campagne)

[Josh Parker]

la géolocalisation Webmaster Tools + Analytics

Kesako ? Un compte Google chinois c'est ça ?

Merci pour le tuyau, j'ai écris à l'intention de Thomas : il est français ?

[herveG]

Webmaster tools te permet de configurer certains parametres de ton site, proposer des sitemap, obtenir des stats etc. Il te permet entre autres de dire sur quel "pays" ton site doit être ciblé.

Google analytics est l´outil gratuit de mesure d´audience de google. Très complet, très efficaces.

[Josh Parker]

Webmaster tools te permet de configurer certains parametres de ton site, proposer des sitemap, obtenir des stats etc. Il te permet entre autres de dire sur quel "pays" ton site doit être ciblé.

Google analytics est l´outil gratuit de mesure d´audience de google. Très complet, très efficaces.

Je connais

Mais la géolocalisation de : ça veut dire quoi ?

[techron]

Merci pour le tuyau, j'ai écris à l'intention de Thomas : il est français ?

Oui, c'est un français (Thomas Goirand) mais il habite à Shanghai en Chine depuis plusieurs années.
Il possède des serveurs à Singapore, Sydney, Seattle, Floride, Paris, Londres, Barcelone et Israel. Shanghai, à confirmer.
Une fiche

[tofm2]

pour le référencement en chine, rien ne vaut Baidu, google y est très minoritaire

Inscription sur Baidu et autres

http://www.netdynamics.eu/articles-main ... l-seo.html
http://www.netdynamics.eu/Forum/baidu-com-t38.html

en russie, c'est essentiellement Yandex qui domine

[Didier Roux]

n'hesitez pas a contacter Thomas pour les pour et les contre un hébergement en Chine, je ne vois pas comment on pourrait mieux connaitre le sujet car il habite a Shangai, est specialiste de l'hebergement, a programme le panneau de controle DTC qui est mantenant un package debian, peut comparer avec les autres pays.

[herveG]

Webmaster tools te permet de configurer certains parametres de ton site, proposer des sitemap, obtenir des stats etc. Il te permet entre autres de dire sur quel "pays" ton site doit être ciblé.

Google analytics est l´outil gratuit de mesure d´audience de google. Très complet, très efficaces.

Je connais

Mais la géolocalisation de : ça veut dire quoi ?

Donc tu connais pas....

[Josh Parker]

Webmaster tools te permet de configurer certains parametres de ton site, proposer des sitemap, obtenir des stats etc. Il te permet entre autres de dire sur quel "pays" ton site doit être ciblé.

Google analytics est l´outil gratuit de mesure d´audience de google. Très complet, très efficaces.

Je connais

Mais la géolocalisation de : ça veut dire quoi ?

Donc tu connais pas....

Je bosse avec Anaylytic et Webmaster tools depuis 1 an sur plusieurs site mais je n'ai pas entendu parlé de géolocalisation. Probablement que je ne connais pas la fonction, mais je connais les deux services, c'est ce que j'ai voulu dire.

[herveG]

Dans webmaster tool, il y a une rubrique ou tu peux définir le pays cible de ton site. Va y faire un tour et reviens nous dire si tu as trouvé.

[Josh Parker]

Dans webmaster tool, il y a une rubrique ou tu peux définir le pays cible de ton site. Va y faire un tour et reviens nous dire si tu as trouvé.

Le domaine de votre site (.FR) est déjà associé au pays/territoire suivant :France